HKUST Faculty and Students Gather on Campus to Celebrate the Successful Launch of the Shenzhou‑23 Manned Spacecraft (Chinese Version Only)

神舟二十三號載人飛船順利升空，並首次有香港載荷專家參與國家航天任務，為香港航天發展譜寫嶄新篇章。為見證這歷史性時刻，香港科技大學（科大）約50名師生今日齊聚校園，共同觀看電視直播，現場氣氛熱烈高漲。當火箭騰飛一刻，師生們紛紛報以熱烈掌聲及歡呼，對能夠同步見證國家航天任務圓滿成功，均感到無比激動與自豪。 

近年來，科大科研團隊積極及深度參與國家航天任務。在現場觀看直播的師生之中，不少亦曾參與由科大團隊牽頭研製的全球首款輕小型、高分辨率、高精度二氧化碳與甲烷點源協同探測儀——「天韻相機」（MUSICO）項目。該項目由多位科大教授領導，包括科大土木及環境工程學系講座教授蘇慧教授、土木及環境工程學系系主任兼講座教授張利民教授，以及新興跨學科領域學部副教授翟成興教授。 

曾於美國太空總署（NASA）任職長達17年的大氣科學專家蘇慧教授表示：「看到火箭順利升空，大家心情都無比激動，難以言喻。航天任務從研發到發射，每一個環節都需要大量專家與科研人員傾注心力，付出巨大努力；當中涉及的技術攻關與嚴謹測試，確實不計其數。我們亦特別為今次有來自香港的載荷專家參與其中而深感自豪，衷心祝願她在天宮太空站上各項任務圓滿成功。」 

全港唯一一位擁有「國家卓越工程師」頭銜的學者張利民教授表示：「看到任務圓滿成功，令人倍感振奮，也為國家航天科技的發展感到自豪。我們十分期待，未來有機會由香港載荷專家黎家盈參與並協助『天韻相機』的安裝工作，由香港載荷專家操作本地科研團隊研製的載荷，實在是意義非凡；科大科研團隊將繼續與相關單位緊合作，確保項目在軌運行順利、發揮最佳效能，為國家雙碳目標貢獻科大力量。」 

加入科大前，曾在NASA任職長達23年、參與多個項目並負責小行星觀測與行星防禦項目的翟成興教授表示：「過去在NASA的經驗讓我深深明白，將人類與載荷送上太空並實施科研，要經歷無數次測試和磨練後才能達成，可謂千錘百鍊，每一步都來之不易。如今看到三位太空人順利升空，即將在天宮開展任務，心情既興奮，也覺得踏實，為國家的航天技術感到驕傲。雖然香港科研團隊與香港載荷專家最近也要相隔四百公里，但我們將攜手同心，一起為國家乃至全球的可持續發展貢獻力量。」 

科大土木及環境工程學系博士生緒偉凡表示：「能與老師和同學一起觀看發射，現場氣氛非常熾熱，份外興奮。看到科研成果能夠真正應用於航天任務上，為全球人類福祉作出貢獻，更讓我堅定投身科研的志向；同時能成為研究團隊的一員，令我深感榮幸和自豪。」 

「天韻相機」（MUSICO）於5月11日隨天舟十號貨運飛船升空，並成功運抵中國「天宮」太空站。目前，該探測儀正在太空站內待命。根據中國載人航天工程空間應用系統總體單位——「中國科學院空間應用工程與技術中心（空間應用中心）」發放的資料，該探測儀稍後將由機械臂從「夢天」實驗艙轉移至艙外指定載荷位置，正式展開在軌觀測任務。