News & Stories

本 港 八 家 大 專 院 校 的 師 生 ， 將 首 度 攜 手 合 作 ， 於 「 大 專 粵 劇 推 廣 計 劃 」 的 結 業 演 出 中 同 台 粉 墨 登 場 ， 成 為 本 港 粵 劇 史 上 的 創 舉 。 「 大 專 粵 劇 推 廣 計 劃 」 由 香 港 科 技 大 學 （ 科 大 ） 藝 術 中 心 主 辦 ， 旨 在 提 高 全 港 大 專 院 校 同 學 和 教 職 員 對 粵 劇 的 認 識 和 欣 賞 。 它 是 全 港 首 個 惠 及 所 有 大 專 院 校 的 粵 劇 推 廣 計 劃 。 計 劃 於 去 年 9 月 推 出 ， 為 期 一 年 ； 活 動 包 括 工 作 坊 、 示 範 講 座 、 粵 劇 演 出 及 攝 影 比 賽 。 計 劃 吸 引 了 來 自 10 家 本 港 大 專 院 校 的 22 位 學 生 及 12 位 教 職 員 參 加 。 經 過 一 年 的 學 習 和 排 演 ， 其 中 來 自 8 家 大 專 學 府 的7位 學 生 和7位 教 職 員 將 於 9 月 27 日(星 期 日) 晚 上 7 時 半 在 紅 磡 高 山 劇 場 舉 行 的 結 業 演 出 中 登 場 。 這 8 家 院 校 為 香 港 科 技 大 學 、 香 港 大 學 、 香 港 中 文 大 學 、 香 港 理 工 大 學 、 香 港 浸 會 大 學 、 香 港 樹 仁 大 學 、 香 港 教 育 學 院 ， 以 及 香 港 專 業 教 育 學 院 。 他 們 將 與 導 師 鄭 詠 梅 、 兩 位 客 席 導 師 袁 纓 華 和 陳 金 城 ， 以 及 兩 位 演 出 嘉 賓 洪 海 和 江 駿 傑 共 同 演 出 五 套 粵 劇 折 子 戲 ： 帝 女 花 之 香 夭 、 紫 釵 記 之 拾 釵 、 紅 樓 夢 之 洞 房 怨 婚 、 鳳 閣 恩 仇 未 了 情 ， 以 及 再 世 紅 梅 記 之 脫 阱 救 裴 。 For media enquiries, please feel free to contact : Ross Lai

The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) today (Friday, 10 October 2008) officially launched Hong Kong's first Tertiary Institutions Cantonese Opera Promotion Project. This one-year project aims to enhance the knowledge and appreciation of Cantonese Opera among students and staff of tertiary institutions, and is also another of HKUST's services to the community by giving volunteer performances and providing a free performance venue at HKUST for amateur groups. The opening ceremony at the Atrium of HKUST was officiated by the Chairman of the Cantonese Opera Development Fund Executive Committee and Advisory Committee Dr Stephen Chow; Chairman of the Hong Kong Bar Wo Organization Ms Lisa Wang; renowned Cantonese Opera artiste Mr Law Ka-ying; and HKUST Vice-President for Academic Affairs Prof Roland Chin.

香 港 科 技 大 學 （ 科 大 ） 獲 得 民 政 事 務 局 局 長 法 團 轄 下 的 粵 劇 發 展 基 金 資 助 20 萬 元 ， 推 出 為 期 一 年 的 粵 劇 推 廣 計 劃 ， 提 高 全 港 大 專 學 生 及 教 職 員 對 粵 劇 的 認 識 和 欣 賞 ， 並 為 社 區 人 士 提 供 粵 劇 節 目 及 場 地 。   這 是 本 港 首 個 惠 及 全 港 大 專 院 校 的 粵 劇 推 廣 計 劃 。 「 這 計 劃 既 可 以 弘 揚 國 粹 ， 又 可 以 服 務 社 群 。 」 科 大 學 生 事 務 處 處 長 區 嘉 麗 博 士 說 。 「 科 大 一 向 著 重 全 人 發 展 ， 除 了 提 供 高 水 平 的 科 技 和 商 學 教 育 及 研 究 外 ， 也 很 著 重 培 養 文 化 欣 賞 和 創 作 。 我 們 非 常 感 謝 政 府 大 力 支 持 。 」 她 說 。 「 大 專 粵 劇 推 廣 計 劃 」 主 要 包 括 四 類 活 動 ： 工 作 坊 、 示 範 講 座 、 粵 劇 演 出 及 攝 影 比 賽 。  工 作 坊 會 教 授 基 本 做 手 身 段 及 排 演 折 子 戲 ， 劇 目 包 括 「 鳳 閣 恩 仇 未 了 情 」 、 「 帝 女 花 之 香 夭 」 及 「 紫 釵 記 之 拾 釵 」。 課 程 完 成 後 ， 更 會 舉 辦 結 業 演 出 。 二 零 零 八 年 九 月 二 十 六 日 截 止 報 名 。 示 範 講 座 將 會 舉 辦 兩 次 ， 題 目 分 別 為 「 粵 劇 做 手 身 段 示 範 」 以 及 「 粵 劇 武 場 及 鑼 鼓 示 範 」。 演 出 方 面 ， 科 大 會 提 供 藝 術 表 演 場 地 給 予 校 外 業 餘 粵 劇 團 體 作 公 開 演 出 ， 也 會 安 排 學 員 義 務 到 醫 院 及 老 人 院 等 表 演 折 子 戲 。