在科大，科学探索与人文思维向来交相激荡，在交流碰撞中孕育创新与启发。近日，五位在不同领域成就卓著的领袖获科大颁授荣誉大学院士衔，正式成为科大大家庭的一员。
五位荣誉院士分别为陈翊庭女士、黎绍坚先生、潘异先生、巫鸿教授以及余隆博士。他们的足迹横跨金融、可持续发展、智能制造、中华艺术与音乐，不仅在各自领域取得非凡成就，更长年以专业、热诚与行动回馈社会，并一直支持科大的发展。
科大校董会主席沈向洋教授赞扬五位院士的杰出成就，以及他们与科大的深厚连系：「除了在专业范畴作出重要贡献外，他们亦长期担任科大的顾问、合作伙伴、校友领袖及挚友，一直积极支持大学发展，并协助提升科大的国际影响力。他们丰富的人生阅历、杰出的成就，以及对卓越的不懈追求，充分体现科大一直秉持的核心价值。」
科大校长叶玉如教授亦向五位院士致以祝贺与谢意。她表示︰「我们向五位卓越非凡的人士致敬。他们所展现的追求卓越、勇于创新及服务社会精神，与科大的办学理念高度契合。他们的成就和贡献不仅为香港增添光彩，更惠及国家以至全球。」
叶校长重申，随着大学迈向新的发展阶段，包括积极参与北部都会区建设及筹建新医学院等重要项目，科大将继续秉持以人为本、植根文化、服务社会的理念，推动知识创新、培育优秀人才，并持续为社会创造深远而持久的价值。
科大校董会主席沈向洋教授向五位杰出人士颁授荣誉大学院士衔。
科大校长叶玉如教授为典礼致开幕辞。
五段不同旅程，一份共同信念
五位院士走过不同的人生道路与专业历程，却有着一份相通的信念：真正的成就不仅体现在个人的荣誉，更在于能否以自己的专业与力量，为社会带来正面而长远的改变。
陈翊庭女士现任香港交易所集团行政总裁，带领这家全球举足轻重的金融机构，并巩固香港作为国际金融中心的地位。她推动多项举措以提升市场竞争力、支持创新驱动企业，并促进董事会多元共融。陈女士亦为科大商学院顾问委员会成员，积极支持未来商界领袖及创新人才的培育。
黎绍坚先生是建筑界的翘楚，为吕邓黎建筑师事务所合伙人及董事，对建筑界的贡献遍及香港、中国内地及东南亚。其设计以人文关怀见称，致力建设充满活力且可持续的场所。他曾任科大校董会成员及校园发展委员会主席，其间积极支持科大（广州）等多项重大校园发展计划。
潘异先生是深圳市汇川股份有限公司的联合创办人，并带领其发展为全球智能制造及运动控制技术的领航企业，不仅提升了国家制造业的数码化水平，亦为可持续运输发展作出了重大贡献。透过创立「哇牛资本」，他致力支持先进制造、半导体及人工智能的创新发展。他亦深耕教育及社会公益，在担任科大EMBA校友会主席期间（2023至2025年），致力促进校友之间更紧密的连系。
巫鸿教授为芝加哥大学斯德本特殊贡献艺术史教授，是一代中国艺术史大家。透过开创性研究、具影响力的著作及标志性的展览，向更广泛的受众推广中国视觉艺术文化，为他赢得多项国际殊荣。巫教授持续推动跨文化对话，包括2023年参与科大举办题为《中国艺术研究的全球影响力》的系列讲座。
余隆博士是享誉国际的指挥家，在推动中国古典音乐发展及促进东西方文化交流上扮演着举足轻重的角色。作为北京国际音乐节的创办人、上海交响乐团的音乐总监兼首席指挥，以及香港管弦乐团的首席客席指挥，他成功将中国的乐团推向国际舞台，同时提携后进及追求艺术卓越。
五位院士在各自领域筑起高楼，却共同展现了一种超越个人成就的视野，以责任与关怀推动社会前行。
巫鸿 x 余隆：共振的边界
荣誉院士颁授典礼后，科大人文学部特别举办了一场别开生面的对谈讲座——「巫鸿 x 余隆：共振的边界」。 两位新任院士与科大师生齐聚一堂，从艺术与音乐出发，探讨创作、演绎，以及人文精神如何在时代变迁中延续其价值与意义。
演绎的「传移模写」与音乐的「镜子」
在探讨「原作」与「二次创作与演绎」的关系时，巫教授以《韩熙载夜宴图》宋摹本为例，指出指出忠于传统从来不等同原封不动的复制。巫教授强调「传移模写」中的「移」字至为关键，每个时代的艺术都会不断融入当代人的生活经验、审美与文化脉络，这种「再诠释」并非偏离原作，反而是延续艺术生命的一种方式，让作品穿越时空，在不同世代获得新的理解。
余指挥则指出，演绎古典音乐必须忠于原作，但动人之处在于每一次演奏也流露演奏者的性格、情感与艺术触觉。他比喻莫扎特的音乐就像一面镜子，表面上纯粹简洁，实际上却是最具挑战性的作品之一。镜中映照出来的，正是演奏者本人，以及他如何理解和感受音乐。
AI 浪潮的冲击
面对生成式 AI 对音乐与视觉艺术带来的冲击，两位讲者展现出深邃的哲学洞察。余指挥认为，现场演奏音乐永远存在某种「不确定性」，由瞬间的灵感、激情和不完美共同组成，每一次演奏都是独一无二的体验，而这种魅力正是录制作品与人工智能难以完全取代的。
巫教授则从历史视角回顾，1830 年代摄影术发明时也曾引发「绘画已死」的恐惧，但最终摄影不仅推动了新艺术形式，自身也演变为一门艺术。他认为，人工智能或许同样能开拓前所未见的艺术疆界与创作可能。
给科大年轻人的话
面对学业压力与资讯爆炸，两位大师为青年学子送上了至理名言。余指挥鼓励年轻人在学业以外培养个人兴趣与爱好。他说︰「最重要的事是培养自己的性格和热情，要活得像一个真正的人，而不是一台机器。」
巫教授则提醒学生，艺术绝非生活的「锦上添花」或可有可无的消遣。图像与空间思维所培养的「敏感度」，同样能跨越不同专业，在现代工程、人工智能及城市设计等领域发挥作用。他以达文西为例，科学、工程与艺术在他身上从未分家，正是这种融会贯通的精神，释放出更强大的创造力。
从五位荣誉院士在不同领域的卓越成就，到巫鸿教授与余隆博士对艺术、创作与时代的深刻思考，当中体现的正是科大一直珍视的跨学科精神。当科学、人文与艺术相互激荡，不同思想彼此启发，创新的火花得以迸发，而更多改变未来的可能亦由此诞生。
