在科大，科學探索與人文思維向來交相激盪，在交流碰撞中孕育創新與啟發。近日，五位在不同領域成就卓著的領袖獲科大頒授榮譽大學院士銜，正式成為科大大家庭的一員。
五位榮譽院士分別為陳翊庭女士、黎紹堅先生、潘異先生、巫鴻教授以及余隆博士。他們的足跡橫跨金融、可持續發展、智能製造、中華藝術與音樂，不僅在各自領域取得非凡成就，更長年以專業、熱誠與行動回饋社會，並一直支持科大的發展。
科大校董會主席沈向洋教授讚揚五位院士的傑出成就，以及他們與科大的深厚連繫：「除了在專業範疇作出重要貢獻外，他們亦長期擔任科大的顧問、合作夥伴、校友領袖及摯友，一直積極支持大學發展，並協助提升科大的國際影響力。他們豐富的人生閱歷、傑出的成就，以及對卓越的不懈追求，充分體現科大一直秉持的核心價值。」
科大校長葉玉如教授亦向五位院士致以祝賀與謝意。她表示︰「我們向五位卓越非凡的人士致敬。他們所展現的追求卓越、勇於創新及服務社會精神，與科大的辦學理念高度契合。他們的成就和貢獻不僅為香港增添光彩，更惠及國家以至全球。」
葉校長重申，隨着大學邁向新的發展階段，包括積極參與北部都會區建設及籌建新醫學院等重要項目，科大將繼續秉持以人為本、植根文化、服務社會的理念，推動知識創新、培育優秀人才，並持續為社會創造深遠而持久的價值。
科大校董會主席沈向洋教授向五位傑出人士頒授榮譽大學院士銜。
科大校長葉玉如教授為典禮致開幕辭。
五段不同旅程，一份共同信念
五位院士走過不同的人生道路與專業歷程，卻有着一份相通的信念：真正的成就不僅體現在個人的榮譽，更在於能否以自己的專業與力量，為社會帶來正面而長遠的改變。
陳翊庭女士現任香港交易所集團行政總裁，帶領這家全球舉足輕重的金融機構，並鞏固香港作為國際金融中心的地位。她推動多項舉措以提升市場競爭力、支持創新驅動企業，並促進董事會多元共融。陳女士亦為科大商學院顧問委員會成員，積極支持未來商界領袖及創新人才的培育。
黎紹堅先生是建築界的翹楚，為呂鄧黎建築師事務所合夥人及董事，對建築界的貢獻遍及香港、中國內地及東南亞。其設計以人文關懷見稱，致力建設充滿活力且可持續的場所。他曾任科大校董會成員及校園發展委員會主席，其間積極支持科大（廣州）等多項重大校園發展計劃。
潘異先生是深圳市匯川股份有限公司的聯合創辦人，並帶領其發展為全球智能製造及運動控制技術的領航企業，不僅提升了國家製造業的數碼化水平，亦為可持續運輸發展作出了重大貢獻。透過創立「哇牛資本」，他致力支持先進製造、半導體及人工智能的創新發展。他亦深耕教育及社會公益，在擔任科大EMBA校友會主席期間（2023至2025年），致力促進校友之間更緊密的連繫。
巫鴻教授為芝加哥大學斯德本特殊貢獻藝術史教授，是一代中國藝術史大家。透過開創性研究、具影響力的著作及標誌性的展覽，向更廣泛的受眾推廣中國視覺藝術文化，為他贏得多項國際殊榮。巫教授持續推動跨文化對話，包括2023年參與科大舉辦題為《中國藝術研究的全球影響力》的系列講座。
余隆博士是享譽國際的指揮家，在推動中國古典音樂發展及促進東西方文化交流上扮演着舉足輕重的角色。作為北京國際音樂節的創辦人、上海交響樂團的音樂總監兼首席指揮，以及香港管弦樂團的首席客席指揮，他成功將中國的樂團推向國際舞台，同時提攜後進及追求藝術卓越。
五位院士在各自領域築起高樓，卻共同展現了一種超越個人成就的視野，以責任與關懷推動社會前行。
巫鴻 x 余隆：共振的邊界
榮譽院士頒授典禮後，科大人文學部特別舉辦了一場別開生面的對談講座——「巫鴻 x 余隆：共振的邊界」。 兩位新任院士與科大師生齊聚一堂，從藝術與音樂出發，探討創作、演繹，以及人文精神如何在時代變遷中延續其價值與意義。
演繹的「傳移模寫」與音樂的「鏡子」
在探討「原作」與「二次創作與演繹」的關係時，巫教授以《韓熙載夜宴圖》宋摹本為例，指出指出忠於傳統從來不等同原封不動的複製。巫教授強調「傳移模寫」中的「移」字至為關鍵，每個時代的藝術都會不斷融入當代人的生活經驗、審美與文化脈絡，這種「再詮釋」並非偏離原作，反而是延續藝術生命的一種方式，讓作品穿越時空，在不同世代獲得新的理解。
余指揮則指出，演繹古典音樂必須忠於原作，但動人之處在於每一次演奏也流露演奏者的性格、情感與藝術觸覺。他比喻莫扎特的音樂就像一面鏡子，表面上純粹簡潔，實際上卻是最具挑戰性的作品之一。鏡中映照出來的，正是演奏者本人，以及他如何理解和感受音樂。
AI 浪潮的衝擊
面對生成式 AI 對音樂與視覺藝術帶來的衝擊，兩位講者展現出深邃的哲學洞察。余指揮認為，現場演奏音樂永遠存在某種「不確定性」，由瞬間的靈感、激情和不完美共同組成，每一次演奏都是獨一無二的體驗，而這種魅力正是錄製作品與人工智能難以完全取代的。
巫教授則從歷史視角回顧，1830 年代攝影術發明時也曾引發「繪畫已死」的恐懼，但最終攝影不僅推動了新藝術形式，自身也演變為一門藝術。他認為，人工智能或許同樣能開拓前所未見的藝術疆界與創作可能。
給科大年輕人的話
面對學業壓力與資訊爆炸，兩位大師為青年學子送上了至理名言。余指揮鼓勵年輕人在學業以外培養個人興趣與愛好。他說︰「最重要的事是培養自己的性格和熱情，要活得像一個真正的人，而不是一台機器。」
巫教授則提醒學生，藝術絕非生活的「錦上添花」或可有可無的消遣。圖像與空間思維所培養的「敏感度」，同樣能跨越不同專業，在現代工程、人工智能及城市設計等領域發揮作用。他以達文西為例，科學、工程與藝術在他身上從未分家，正是這種融會貫通的精神，釋放出更強大的創造力。
從五位榮譽院士在不同領域的卓越成就，到巫鴻教授與余隆博士對藝術、創作與時代的深刻思考，當中體現的正是科大一直珍視的跨學科精神。當科學、人文與藝術相互激盪，不同思想彼此啟發，創新的火花得以迸發，而更多改變未來的可能亦由此誕生。
