新聞及香港科大故事

香港科技大學（科大）今日宣佈校長陳繁昌教授已向校董會正式請辭。陳校長將於2018年9月1日卸任現時職務。在此期間，他將會協助校董會物色繼任人。 陳校長在任九年期間，監督科大的發展，令其成為全球最佳大學之一。在經過周詳的考慮後，他認為無論對大學及自己而言，現在乃是適當的時候另覓賢士，帶領科大邁向另一階段。 陳校長在解釋其決定時表示：「我為自己對科大所作出的貢獻感到十分自豪，去年正好是科大的25周年紀念；現在正是為展開未來新一頁的最佳時機。為了支持大學的成長及發展，我相信是時候開始尋找我的繼任人選。儘管我宣佈離任的決定較預期早了一年，然而我相信科大越早啟動招聘的程序，對其往後的發展越有優勢。經過我在任豐收的九年，目前是最佳的時候為將來作好安排，以令繼任人今後可帶來創新的意念及為推進策略性計劃作出長遠的承諾。這個時間表亦可讓我計劃自己的人生及事業的另一階段，並同時在過度時期協助校董會。」 香港科技大學校董會主席廖長城先生表示：「我們對校長的請辭雖然感到可惜但仍尊重他的決定。我謹代表校董會及全體師生，向陳校長多年來的竭誠服務致意。自其於2009年上任後，他的遠見、策略、籌募經費的努力，以及對提昇學習環境及校園基建的成就啟發了很多人。在他的任期內，科大在全球大學排名中躍升，現在已被視為世界上最佳學府之一。」 傳媒查詢： 林淑媛 電話﹕2358 6313 電郵﹕anitalam@ust.hk 談家誠 電話﹕2358 8556 / 5190 7882 電郵﹕johnnytam@ust.hk

Institute for the Environment joint hand with Civic Exchange to organize a seminar on "Environmental Journalism: How can it help China clean up?" with Ms Isabel Hilton, the founding editor of the influential Chinadialogue.net (????), as the keynote speaker on 17 May 2017.

In celebration of our 25th Anniversary, a growing collection of videos was made to feature the remarkable community at HKUST – past and present. “I wish HKUST can carry on with the tradition and thrive in the future.” Computer Officer of Public Affairs Office, Mr Sam Wong said.

香港科技大學（科大）大數據研究所於2017年5月26日舉辦首屆大數據及人工智能日。世界級專家及業內名人獲邀與科大的學者作全面交流，討論這範疇的未來發展。 是次活動吸引超過500名嘉賓和學生出席，當中包括本地和海外學者、大數據及人工智能相關行業的領袖、政府代表，以及來自本地和海外大專院校的學生。 數據科學是科大五個策略性發展方向之一，而大數據研究所的成立，正是為了促進這個領域的研究和提供教育，因此設有數據科學科技理學學士和副修大數據科技課程。與大數據研究所合作的研究員和機構遍布世界各地，包括中國的騰訊和神州數碼，以及法國泰雷茲集團，反映這領域已成為全球焦點。 對於近期Alpha Go擊敗中國圍棋棋王，科大校長陳繁昌教授表示：「大數據及人工智能正以驚人的步伐發展。從大數據研究得出的數據和分析將深切改變我們的世界。」 在全球頂尖學者討論大數據及人工智能研究最新發展之際，大數據研究所主任、新明工程學教授楊強教授聯同其他科大教授介紹了大學在這領域的研究成果，範疇包括深層學習、機器學習、語言和語文處理、圖像識別和智慧城市。楊強教授說：「科大在大數據和人工智能的研究方面處於世界前沿，可以帶領香港擁抱這革命。」 是次深入的學術交流的壓軸環節是專家討論，學生藉此能更深入了解大數據及人工智能將如何影響他們的事業發展。科大理學院院長汪揚教授指：「大數據及人工智能帶來無限可能。當下一年舉辦大數據及人工智能日時，我們可能已活於截然不同的世界。」 有關首屆大數據及人工智能日的詳情，請按此瀏覽；大數據研究所以及其相關研究的詳情，請瀏覽http://bdi.ust.hk。

Starting a business is a marathon with lots of hurdles on the path. Every entrepreneur shares a number of traits, from perseverance to the ability to manage risk, which are crucial to building a successful enterprise. Senior student Hercules Chan, who majors in Risk Management and Business Intelligence, seems to possess a level of maturity beyond his years. Starting from scratch with no means other than his own drive and curiosity, Hercules and his teammate developed a mobile hypnotherapy application named “VOID”, which won them the Best Student Invention Grand Award in HKICT Awards 2017, as well as crucial capital from the Yeung Wing Yee Entrepreneurs Fund by HKUST.

Healthcare industry is a great potential market as people's life expectancy is getting longer with medical breakthroughs and awareness of healthcare importance is rising. To equip students with latest entrepreneurial knowledge and skills in developing in this emerging business, T&M-DDP's Corporate Project of Spring Term 2017, sponsored by HARMAN, used Heath Tech Startup as a topic to coach student through the process of establishing a startup.

香港科技大學（科大）大數據研究所今天（星期五）舉行大數據及人工智能日。世界級專家及業內領袖與科大的學者作全面交流，討論這範疇的未來發展。 大數據研究所於2016年成立至今，首辦大數據及人工智能日吸引了500多位聽眾；他們包括來自本地和海外的學者和大學生，以及大數據和人工智能行業的精英，奠定大數據研究所在這範疇的領導地位。 中央人民政府駐香港聯絡辦公室副主任譚鐵牛博士為座談會主持開幕儀式，譚博士就《大規模視像數據分析》發表演說時表示：「香港是大數據及人工智能研發的理想之地，而大數據和人工智能將使香港更智慧、更強大，是香港的希望。」 陳繁昌校長於開幕辭中說：「大數據和人工智能的研究是科大的策略方向之一，而大數據研究所是一個平台，讓大學裡面不同學科可以進行合作。」其他演講嘉賓包括科大副校長（研發及研究生教育）兼晨興生命科學教授葉玉如，以及工學院院長鄭光廷教授。 鄭光廷院長指出科大推出了有關大數據和人工智能的大規模舉措，包括成立三個研究所和實驗室– 大數據研究所、微信-香港科技大學人工智能聯合實驗室、大數據生物智能實驗室，以及兩個開創性課程– 大數據科技理學碩士課程及大數據科技副修課程。」 計算機科學及工程學系系主任兼大數據研究所主任、新明工程學教授楊強教授說： 「現今世界正在迅速成為一個數碼化社會。在這過程中，我們累積了大量數據。能夠掌握這些數據，就能領先同儕。科大在大數據和人工智能的研究方面處於世界前沿，可以帶領香港迎接這干載難逢的機遇。」 此外，20位精英學生亦於會場內展示他們的研究成果。 大數據及人工智能日詳情，請按此。 程序表及20位學研究項目，請按此。 傳媒查詢：

香港科技大學(科大)科研團隊研發出一套空氣淨化系統，可以殺滅空氣中99.999%的細菌及病毒，包括流行性感冒(H1N1、H3N2)、腸病毒71型，以及兩年前於中東及亞洲引致數以百計死亡個案的中東呼吸綜合症冠狀病毒(MERS-Cov)。 科大工學院副院長(研究及研究生教務)楊經倫教授表示：「我們的技術能有效消滅及抑制引致呼吸道疾病的病菌生長，保障市民健康。我們衷心感謝基督教靈實協會，讓我們於靈實寧養院進行為期十八個月的系統測試。這同時也是科大、業界與政府長期合作的成果。」 廣州呼吸疾病研究所證實，這套由科大研發的空氣潔淨系統，能有效殺滅近99%中東呼吸綜合症冠狀病毒、99.999% H1N1、逾99%H3N2，以及99%可引致手足口病的71型腸病毒。有關技術已被應用到家居空氣清新機，並於去年九月推出零售市場。其他由科大實驗室進行的測試亦顯示，新技術可消滅多種細菌，包括退伍軍人桿菌、克雷伯氏肺炎菌、可引致尿道及呼吸道感染的黏質沙雷菌，以及可引致肺炎的戀臭假單胞菌。 系統採用塗有微膠囊液的多層抗菌過濾網，當空氣穿過過濾網時，微膠囊液中所含的殺菌劑，不但能殺死空氣中的微生物，更可緩慢並持續地釋放消毒劑，淨化及消滅空氣中的細菌。帶有抗依附特性的塗層，可防止細菌黏附於過濾網表面，減低微生物滋生及生物膜形成的機會。 此技術的用途廣泛，可應用到不同的產品及領域當中，包括香港面對的一個重要環境挑戰─污水淨化處理。項目獲得業界及創新科技署資助。 有關香港科技大學