新闻及香港科大故事

香港科技大学（科大）继去年获田家炳基金会（基金会）捐助300万港元发展资优教育，今日再获基金会捐赠500万港元，注资由科大赛马会高等研究院（高研院）设立的「田家炳教育基金」（基金），以推动大学科研发展及促进内地与香港青年学者的学术交流。 「田家炳教育基金」自2008年成立以来，资助了6名内地年轻和有潜质的「青年研究员」来港，协助高研院的驻院教授从事教研工作。经过是次注资，「田家炳教育基金」本金将增至1,100万港元。 此外，受惠于基金会是次捐款，大学亦将拨款赞助由科大学生于去年发起、为有需要的学生而设的「追梦奖学金」，设立「田家炳追梦奬学金」，资助有经济及其他学习需要的学生突破困境、开拓视野、追求梦想。 捐赠仪式于今天在科大举行，出席嘉宾包括田家炳基金会董事局主席田庆先先生、董事田荣先先生、科大校长史维教授、首席副校长倪明选教授、副校长（行政）贺致信先生、副校长（研究及发展）叶玉如教授、副校长（大学拓展）林文怡教授、高研院院长高汉安教授、跨学科课程事务处处长兼署理学务长周敬流教授。 田家炳基金会董事局主席田庆先先生表示：「香港科技大学是国际知名学府，近年来取得的教科研成果丰硕。基金会自2002年起开始支持科大在大中华地区的学者交流，培养优秀青年学者以及中文创作等各项工作，成果令人鼓舞，也让基金会更有信心为教育基金注资。适逢政府推出配对金计划扩大我们的捐款效益，让更多的科大师生受惠。」 科大校长史维教授衷心感谢基金会的慷慨捐赠。他在致辞中表示：「田家炳博士是一位伟大的慈善家。他穷一生精力与所得成立基金会，身体力行推动教育与德育的发展，令人敬佩。基金会的再次慷慨捐赠，是对科大教研成果的肯定。我深信，这笔捐款能吸引更多年轻的优秀学者汇聚科大、及帮助有需要的学生的全人发展，让大家携手开拓学术和知识的新领域。」

Air pollution is a major environmental and health concern in Hong Kong and the largest environmental health risk, according to the World Health Organization, tying it to seven million premature deaths globally in 2016. Yet many of us accept it as part of city living. In a bid to help city dwellers take their health into their own hands, HKUST's Institute for the Environment recently launched a game-changing mobile app that lets users monitor air quality to reduce their exposure to air pollution. Titled PRAISE-HK (Personalized Real-time Air-quality Informatics System for Exposure), the app provides real-time air quality and health risk information and forecasts, down to the street you are at, up to two days in advance, helping Hongkongers live a smarter and healthier life. One of the world-leading technologies behind the app is our dynamic transport modeling.

纵观现今职场，不少雇主评核人才时仍以技能为重，性情、态度等「软技能」似乎成了次要。香港科技大学人文社会科学学院院长蔡欣怡教授对此并不认同，反而深信创意才是未来最重要的工作技能。 蔡教授指出，全球高速走向自动化，今天的尖端科技和专利，数年内已可沦为明日黄花，但批判性思维、创意等软技能却刚好相反。在人工智能和先进机器学习技术广泛应用的年代，若人类仍只专注掌握容易被计算机取代的技能，可说极为不智。 蔡教授生于美国的台湾移民家庭。身为长女的她，最初也曾打算当医生、律师或加入投资银行工作，但后来还是决定主修政治科学，走上截然不同的人生道路。「我并非喜爱政治，亦无意从政，只希望多了解其他文化和制度。」她花了好些日子才弄清楚自己的志向，成为学者。她也直言父母需要很长时间才明白和肯定女儿的成就，但事情最终圆满结局。 在科大，蔡教授不仅是首位担任正教授和社会科学部主管的女性，更于2018年7月成为人文社会科学学院首位女院长。在她领导下，学院致力培养毕业生掌握如伦理、道德判断等不能被机器取代的能力)或如创意等机器无法与人脑媲美的技能。她说:「在科大，我们高度重视创新发明和创业精神，而主导这些新尝试的幕后主脑，就是创意！」科技发达，但徒具功能的产品无法赢得消费者青睐，真正成功的产品，必须外观漂亮，甚至有触动人心的魅力。 正因如此，人文社会科学学院跟科大的高等研究院、工学院及理学院合办科技及媒体艺术课程；又伙拍工商管理学院提供心理学副修课程，欢迎全校同学选读。「即使行政人员拥有工商管理硕士学历，但由于忽略了管理学上人性的一面，仍然无法有效管治公司。这类例子屡见不鲜。」蔡教授直言，这正是学院开办心理学课程的原因。另外，她也留意到作曲课程深得工学院学生欢迎，完美体现了创意与科技的「天作之合」。 蔡教授说：「我的目标是把人文社会科学学院发展为科大的核心与灵魂。在一所以科技命名的大学，这听来有点冒进吧；但不要忘记，我们传授的价值观和技能，是放诸四海而皆准。学院举办各式课程、专题研习和活动，让所有科大生都能够学习额外技能，充实自己。这样难得的机会，其他大学的理科和工科毕业生未必可以享有。」 

香港科技大学（科大）工学院的叁位教授荣获国家教育部2018 年度高等学校科学研究优秀成果奖（科学技术）。这个奖项旨在表彰在科学发现、技术发明、促进科学技术进步和专利技术实施等方面作出重要贡献的个人及团体，对象為全国的高等院校。

香港科技大学（科大）和中国科学院（中科院）生物物理研究所的研究人员，近日发现一种名为atlastin（ATL）的酶，原来具有运送细胞内蛋白质的功能。这项全新发现有助了解遗传性痉挛性下身麻痹（HSP）﹕一种因神经缺陷而引致下肢痉挛的罕见遗传性疾病背后的病理。 科学界已知ATL与导致HSP有关，但出现突变的ATL如何影响正常生理机能运作仍是一个谜。最近，由科大理学院生命科学部助理教授郭玉松领导的团队，发现了缺乏ATL的细胞，会严重推迟一些重要蛋白自细胞当中被移送至细胞表面的过程，从而导致我们的生理机能失灵。团队亦揭示了一个有趣现象，便是一种经过改造的ATL，能纠正以上的情况，为寻找此遗传性疾病的治疗方法提供了新见解。上述成果由中科院生物物理研究所胡俊杰教授的团队共同发现。 胰岛素、人类抗体或依附在细胞表面负责接收讯号的蛋白，一旦在细胞中形成，便需透过分泌运输途径被输送至细胞表面，以执行各项身体所需的功能。这些蛋白首先被装载至COPII囊泡这种运输工具之中，然后经第一站「内质网（ER）」出发，最终被传送至细胞表面。  内质网的管状结构由dynamin超家族蛋白atlastin（ATL）接驳而成。郭教授及其合作伙伴利用崭新的CRISPR/Cas9技术消除ATL后，发现缺少了ATL的细胞，其内质网管道不但无法接驳得上，COPII的形成亦告减少，影响其装载蛋白的效率。事实上，很多内质网的出口位置亦失去招募COPII载体的能力，严重减慢蛋白的运送速度。研究亦进一步发现，蛋白质的流动性以及COPII的形成，可透过一种经过异变、具膜栓连而非融合功能的ATL来恢复。有关研究成果近日于科学期刊《美国国家科学院院刊》中发表(https://www.pnas.org/content/early/2019/06/24/1908409116)。

When I was in secondary school, my physics teacher, who was among HKUST's first batch of graduates, always encouraged me and my classmates to explore scientific questions according to our interests, even though those questions are outside the syllabus. With his encouragement and guidance, we participated in science competitions in high school, paving the way for my continuation of scientific pursuits ever since. Many of us in the science stream then were lucky to be able to receive comprehensive scientific training and study subjects such as additional maths, biology, physics and chemistry in addition to Chinese, English and maths for the Hong Kong Certificate of Education Exam. At the Advanced Level, we could focus on three science subjects in addition to English and Chinese. This gave us plenty of exposure to science subjects and room to explore the areas we liked most.

香港科技大学(科大)与中国银行业协会、深圳大学及建行大学签定合作备忘录，携手为内地金融科技从业员率先制定专业认证资格。在金融科技行业迅速发展之际，是次合作彰显内地与香港两地共同构建全国性金融科技认证的重要性，且有助提升行业的专业水准。 科大商学院致力成为亚洲主要金融科技人才培训及研究机构。除积极推展一项由政府拨款的主要金融科技研究专案外，学院亦推出课程为业界培训专才。科大凭着在金融科技领域的丰富知识，成为本港唯一获邀参与该饶富意义的中港合作计划。 科大商学院院长谭嘉因教授表示：「是次合作能结合四方的优势和资源，为有志从事金融科技的人才提供专业认证，有助推动内地和香港的金融科技行业向前发展。科大商学院将牵头负责课程设计、研究开发证书分级，以及与合作伙伴共同推广该专业认证等工作。」 内地银行业对金融科技人才需求殷切，四方将紧密合作，旨为建立一套获业界认可的专业资格，涵盖评审、培训、品质保证等范畴，并希望该专业认证体系可在内地以至海外发挥影响力。 有关香港科技大学 香港科技大学（www.ust.hk）是国际知名的研究型大学，其科学、工程、商业管理及人文社会科学领域，均臻达世界一流水准。科大校园国际化，提供全人教育及跨学科研究，培育具国际视野、创业精神及创新思维的优秀人才。科大的研究于香港的大学教育资助委员会「2014研究评审工作」获得最多「世界领先」评级，亦于最新的《泰晤士高等教育全球年轻大学排名榜2019》中排行第一，而科大的毕业生在2018年度的全球大学就业能力调查排名第16位，位列大中华院校之首。 有关中国银行业协会 中国银行业协会(www.china-cba.net) 是由中国境内注册的各商业银行、政策性银行自愿结成的非盈利性社会团体，具备前瞻性、灵活性和有效性的沟通协调机制，能够发挥协调创新、组织联动的体制优势。

科大环球商业管理及营运管理学四年级学生黄子容，曾参加义工活动远赴印度义务照顾无家可归的妇孺，亲眼目睹民众在饱受干旱困扰的赤贫乡村挣扎求存让她深感震撼和痛心，当日的画面至今仍然历历在目。子容在台湾长大，自幼过着舒适的城市生活，在印度的难忘经历，除了使她惊觉幸福绝非必然，更在其内心深处播下了热心助人的种子。 她说：「我们有幸活在安全舒适的环境，难以想像还有不少人过着朝不保夕，颠沛流离的日子只有身处当地，才可真切感受两者差异之大;正正是因为有了这种感悟，才让我开始深思如何帮助不幸的一群，以及自己应该承担什么样的社会责任」。 因此，当她去年得知总部设于瑞士日内瓦的红十字会国际委员会（红十字会）开办一年制实习计划，便即毅然申请。「我告诉自己，若需作出使生命变得不一样的勇敢抉择，必须当机立断，不能白白错过机会！」说起当日情景，她眼中仍然流露一丝兴奋。 子容参与的实习计划，是红十字会与「科大侍学行公民伙伴实习计划」事前经历无数磋商和交流而得出的成果，获得科大全力支持。多年来，侍学行计划曾伙拍不同志愿组织举办多项实习活动，全部均以培养学生多方面才能为目标。 红十字国际委员会实习计划向来竞争激烈，而根据惯例，欧洲的研究生更会占去当中大部分名额。然而，子容参与的这一轮计划，是专门为科大学生而设的。 申请人的学业成绩或学术背景并非评选标准。上述实习计划的评审员反而更着重入选者的「热诚」是否与红十字会一致，而衡量「热诚」的唯一法则，就是申请人过往参与人道救援相关工作的经历。另外，由于实习时需要接触具有不同文化背景的人士，申请者是否开明和熟悉公共事务，也是重要的评审准则。 子容最终获分派到红十字会的资源动员部工作，主力负责因应捐款人关心的议题撰写筹款建议书，以及联系各国政府代表。 身为商学院学生，子容成功运用在大学习得的经济及财务知识，帮助红十字会开展关于亚洲及新兴国家的研究。举例说，她曾引述印尼的经济指数，讲解为何该国有机会成为红十字会的合作伙伴。 从学生摇身一变为专业人士，子容不讳言适应需时。在红十字工作的第一天，她随上司会见一位欧洲代表，尽管自己能操流利英语和法语，却未能完全掌握会议上的对话内容。