二 零 一 一 年 十 月 十 一 日 ， 莫 斯 科 ， 香 港 ― 全 球 最 大 铝 生 产 商 UC RUSAL （ 「 俄 铝 」 或 「 公 司 」 ﹔ 股 份 代 号: 486 ； EuroNext: RUSAL/RUAL ） 与 香 港 科 技 大 学 （ 「 科 大 」 ） 十 分 荣 幸 邀 请 到 高 盛 资 产 管 理 公 司 主 席 吉 姆 ․ 奥 尼 尔 ( Jim ONeill ) 博 士 来 港 作 首 次 公 开 演 讲 。 奥 尼 尔 博 士 乃 提 出 金 砖 四 国 概 念 的 著 名 经 济 学 家 ， 他 将 于 二 零 一 一 年 十 月 十 四 日 （ 星 期 五 ） 举 办 的 科 大 俄 铝 校 长 论 坛 分 享 其 对 环 球 经 济 动 态 ﹑ 以 及 金 砖 四 国 迅 速 崛 起 对 世 界 经 济 的 重 要 性 ， 并 深 入 剖 析 他 对 现 时 金 融 危 机 的 看 法 。
二 零 一 一 年 是 金 砖 四 国 概 念 诞 生 的 十 周 年 。 金 砖 四 国 组 成 国 巴 西 、 俄 罗 斯 、 印 度 及 中 国 的 迅 速 崛 起 ， 正 在 影 响 全 球 经 济 。 目 前 ， 金 砖 四 国 已 经 在 多 个 方 面 主 导 环 球 经 济 ， 超 越 十 年 前 预 期 的 转 变 速 度 。 五 年 多 前 ， 高 盛 提 出 「 新 钻11国 」( Next 11 ） 的 概 念 ， 将 全 球 11 个 人 口 最 稠 密 的 国 家 归 纳 为 一 类 ， 研 究 他 们 各 自 或 集 合 起 来 会 否 产 生 跟 金 砖 四 国 一 样 牵 动 全 球 的 力 量 。
奥 尼 尔 博 士 亦 将 分 享 其 对 「 成 长 型 市 场 」 ， 即 金 砖 四 国 及 新 钻11国 中 的 四 大 国 ─ 墨 西 哥 、 南 韩 、 印 度 尼 西 亚 和 土 耳 其 ， 如 何 带 动 全 球 蓬 勃 发 展 的 见 解 。 演 讲 结 束 后 ， 奥 尼 尔 博 士 将 与 科 大 校 长 陈 繁 昌 教 授 对 谈 ， 并 回 答 与 会 者 提 问 。 陈 校 长 表 示 希 望 藉 著 该 论 坛 掀 起 公 眾 對 追 求 知 識 的 熱 誠 ， 吸 取 新 知 識 ， 啟 發 新 思 維 ， 為 香 港 這 個 國 際 大 都 會 保 持 競 爭 力 。
俄 铝 行 政 总 裁 欧 柏 嘉 先 生 表 示 ： 「 我 们 很 荣 幸 邀 请 到 世 界 知 名 经 济 学 家 吉 姆 ․ 奥 尼 尔 博 士 参 与 俄 铝 校 长 论 坛 ， 在 香 港 作 首 次 公 开 演 讲 。 论 坛 旨 在 提 供 一 个 平 台 ， 让 来 自 世 界 各 地 的 精 英 交 流 知 识 及 意 见 。 金 砖 四 国 及 『 成 长 型 市 场 』 是 重 要 的 概 念 ， 帮 助 我 们 了 解 全 球 经 济 的 最 新 情 况 。 奥 尼 尔 博 士 一 直 是 全 球 经 济 改 革 的 先 驱 ， 我 们 深 信 他 将 带 来 具 启 发 性 及 宝 贵 的 见 解 。 这 次 演 讲 亦 印 证 俄 铝 一 贯 的 宗 旨 — 力 将 最 好 的 带 到 香 港 。 」
吉 姆 ․ 奥 尼 尔 博 士 是 现 任 高 盛 资 产 管 理 公 司 主 席 ， 负 责 监 管 资 产 管 理 部 的 全 球 运 作 。 于 二 零 一 零 年 九 月 出 任 此 职 位 前 ， 奥 尼 尔 博 士 是 全 球 经 济 、 商 品 与 策 略 研 究 部 主 管 。 他 于 一 九 九 五 年 加 入 高 盛 出 任 合 伙 人 、 全 球 经 济 研 究 部 联 席 主 管 及 首 席 货 币 经 济 学 家 。 加 入 高 盛 前 ， 奥 尼 尔 博 士 曾 于 瑞 士 银 行 公 司 及 美 国 银 行 任 职 。
作 为 首 家 在 香 港 上 市 的 俄 罗 斯 公 司 ， 俄 铝 十 分 重 视 亚 洲 市 场 。 为 加 强 内 地 与 俄 罗 斯 于 科 学 及 商 业 的 联 系 ， 俄 铝 与 科 大 于 二 零 一 零 年 六 月 订 立 五 年 的 合 作 計 劃 支 持 科 大 高 等 研 究 院 的 發 展 ， 設 立 研 究 生 及 本 科 生 獎 學 金 計 劃 ， 及 資 助 應 用 複 合 鋁 作 節 能 建 築 圍 護 結 構 的 研 究 。 俄 铝 校 长 论 坛 邀 请 世 界 各 地 的 领 袖 和 名 人 来 港 作 演 讲 嘉 宾 ， 包 括 政 治 家 、 商 界 人 士 、 学 者 及 科 学 家 ， 分 享 他 们 的 成 功 经 历 及 应 付 全 球 挑 战 的 方 案 ﹔ 是 项 合 作 计 划 由 俄 铝 赞 助 1,500,000 美 元 。
由 吉 姆 ․ 奥 尼 尔 博 士 主 讲 的 俄 铝 校 长 论 坛 将 于 二 零 一 一 年 十 月 十 四 日 香 港 时 间 下 午 二 时 三 十 分 在 科 大 花 旗 集 团 演 讲 厅 ( LT-A ) 举 行 。 查 询 或 网 上 登 记 ， 欢 迎 浏 览 http://ias.ust.hk/ucrusal 。
有 关 俄 铝
俄 铝 ( www.rusal.com ) 现 为 全 球 最 大 铝 生 产 商 ， 二 零 一 零 年 分 别 占 全 球 铝 及 氧 化 铝 的 产 量 约 10% 及10%。 公 司 旗 下 雇 员 逾 72,000 名 ， 遍 布 在 全 球 五 大 洲 19 个 国 家 。 俄 铝 产 品 主 要 推 广 销 售 往 欧 洲 、 日 本 、 韩 国 、 中 国 、 东 南 亚 及 北 美 巿 场 。 俄 铝 的 普 通 股 于 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 上 市(股 份 编 号: 486 )， 而 代 表 俄 铝 普 通 股 的 全 球 预 托 股 份 则 于 巴 黎 Euronext 专 业 版 上 市 ( RUSAL 根 据 Reg S GDSs 上 市 ， 而 RUAL 则 根 据 GDSs 第 144A 条 上 市)。 此 外 ， 按 公 司 已 发 行 的 普 通 股 而 发 行 之 俄 罗 斯 预 托 证 券 已 于 MICEX 及 RTS 交 易 所 上 市 ， 股 份 编 号 分 别 为 RUALR 及 RUAL 。
有 关 香 港 科 技 大 学
香 港 科 技 大 学 （ 科 大 ） （ www.ust.hk ） 是 一 所 国 际 知 名 的 研 究 型 大 学 。 科 大 在 2011 年 《 QS 亚 洲 大 学 排 名 》 位 列 亚 洲 排 名 第 一 。 科 大 于 1991 年 成 立 ， 其 理 学 、 科 技 和 商 业 ， 加 上 人 文 社 会 科 学 的 成 就 卓 著 ， 享 誉 全 球 。 作 为 一 所 国 际 化 高 等 学 府 ， 大 学 积 极 与 全 球 领 袖 紧 密 联 系 ， 并 在 中 国 内 地 建 立 庞 大 网 络 。 大 学 致 力 促 进 跨 学 科 研 究 ， 提 供 全 人 教 育 ， 培 育 富 创 业 精 神 、 创 新 及 能 面 向 知 识 型 社 会 的 全 面 人 才 。 科 大 矢 志 成 为 全 球 首 屈 一 指 的 知 识 枢 纽 ， 积 极 推 动 创 新 。
传 媒 查 询 ：
香 港 科 技 大 学
叶洁明
Tel: 2358 6313
Email: kityip@ust.hk
俄铝
微拉‧库罗奇基娜 (Vera Kurochkina)
Tel: +7 495 720 5170
Email: Vera.Kurochkina@rusal.com
11194