新聞及香港科大故事

香港科技大學(科大) 和矌視科技(Face++)昨日簽署合作備忘錄，聯手成立「矌視-科大人工智能和計算機視覺聯合實驗室」，通過人工智能和電腦視覺技術，改善人類生活服務體驗，並發展圖像識別和理解等研究，拓闊知識領域，標誌著矌視和科大合作上的一個重要里程碑。 人工智能是未來發展不可或缺的一環，作為深度學習及電腦視覺科技的先行者，矌視科技擁有世界領先的硬件技術及智能算法，包括「刷臉支付」及「城市天眼」等由它們自行研發、獲國內廣泛使用的技術。而科大的電腦視覺研究不但備受國際認可，其境物識別技術更屬世界領先，加上機械人及自動化系統乃科大五大策略發展範疇之一，能與矌視的人臉識別技術優勢互補，創出更新穎的應用層面。 備忘錄由科大校長陳繁昌教授及曠視科技創始人兼首席執行官印奇簽署。陳校長說：「作為研究型大學，科大致力發展尖端科研以迎接不同的機遇。矌視是人工智能和電腦視覺行業的領跑者，是次合作將結合雙方的優勢，讓科大前沿的科研成果與業界的經驗結合，為相關領域的發展創製出更好的產品與技術。」 曠視科技創始人印奇表示：「從偏學術研究型團隊到現在的商業化市場化公司，這其中必然有所取捨，我一直堅持在技術信仰和價值服務中尋求平衡。正因為曠視在不斷深挖行業，我們越能體會到科學底蘊和技術基礎的重要性。所以我們在今年設立了學術委員會，邀請姚期智、鄭南寧等院士作為曠視的顧問，同時我們也希望和以香港科技大學為代表的國際一流學府建立聯合實驗室，以和學界走得更近、保證產學研的前沿性。今天來到科大倍感親切，我想今天是一個非常好開始，我們將以此為起點，相信未來會有非常多科技合作。」 聯合實驗室由科大計算機科學及工程學系權龍教授領導，研究範疇包括人工智能、電腦視覺、三維重建、圖像分析、識別與理解等。實驗室匯聚雙方的科研人才，給合學界與業界的優勢，共同開發更智能的視覺應用。是次合作亦涵蓋孵化創業項目及人才培訓方面，將為科大同學帶來更多實習與就業機會。 權教授指﹕「我們希望通過這個聯合實驗室，將科大多年來世界一流的計算機視覺研究成果，以及由科大孵化的視覺三維重建 Altizure， 通過Face++ 這樣強大的人工智能商業平臺，共同打造城市大腦，以走在人工智能服務於現代城市的世界最前沿。」

由香港科技大學（科大）得獎神經科學及結構生物學家張明傑教授領導的科研團隊，近日就了解導致精神分裂與其他嚴重精神疾病機理的研究上，取得重大突破。有關發現或有助開發治療精神病的新藥物及療法。現時，香港約有 4 萬人確診患上精神分裂症 [1]。 一直以來，科學家都知悉精神病的成因，與一種人類蛋白DISC1中的編碼基因出現異變有關，該蛋白負責控制包括腦部神經元生長等細胞活動。不過DISC1是如何與其他蛋白互動致影響人類腦部發展，卻不為人知曉。直至最近，張教授的團隊研究出前所未有的﹕DISC1與另一種蛋白質Ndel1所組成的複合物的高解像結構。團隊發現，Ndel1蛋白在腦神經元生長及許多腦部活動中擔當重要角色，當DISC1編碼基因出現異變，會打斷DISC1/Ndel1蛋白複合物的形成，從而減慢腦部神經元生長，可能導致精神病。 是次研究結果剛於2017年12月7日出版的權威神經科學期刊《神經元》中發表。 科大生命科學部嘉里理學教授及講座教授張明傑說：「根據DISC1基因的結構，我們發現了其運作的機制，並提出了基因異變可如何導致精神分裂症以及其他嚴重精神疾病。有時候，基礎研究中所作出的發現，可能與臨床應用相距甚遠。然而，我的研究團隊和其他許多科學家所踏出的每一小步，卻對奠定未來醫學應用的基礎至關重要，可有助救治數百萬條生命。」當首位女性兼首位兩度諾貝爾獎得主居禮夫人研究鐳這個元素時，她並沒有考慮這元素有何用途，但鐳最終為癌症病患帶來了化療，至今仍是癌病一個重要的治療方法。

Miles from friends and family, exchange students often have a difficult time adjusting to local life. The “One More Pair of Chopsticks” program initiated by School of Science is changing all that with help from Hong Kong students. With markets, lanterns, gatherings, mooncakes and joy, Hong Kong people love the Mid-Autumn Festival. But often times exchange students can feel home sick and left out. To change all that, the One More Pair of Chopsticks program is pairing international scholars with local students to discover authentic local experiences. “I really had a great time with the international students and they both enjoyed the meal prepared by me and my family,” says Sara Man, a local undergraduate student who hosted Paula Grossman from Germany, and Angelica Intan from Indonesia.

HKUST's 25th Congregation was held on 16 & 17 November 2017. Over 150 IPO graduates attended the Congregation Ceremony at the Atrium.

香港科技大學（科大）大數據研究所，聯同香港金融數據技術有限公司及微軟亞洲研究院，舉辦大學金融科技教育論壇。 講者包括香港智能金融技術有限公司聯合創始人及行政總裁柳崎峰博士、深圳前海微眾銀行副行長及首席資訊官馬智濤先生、微軟亞洲研究院主管研究員閆鶯博士、以及科大計算機科學與工程學系主任暨大數據研究所主任楊強教授等。 科大校長陳繁昌教授在開幕致辭中強調，金融科技(Fintech)與大數據及人工智能研究在瞬息萬變的世界中的協同作用。「在這個數碼時代，反應迅速的社會才可使經濟保持領先並具有競爭力。」 在陳教授看來，科大在金融科技的發展上處於領先地位。他表示：「業界對大數據和人工智能相關課程和研究的需求量很大。科大備有研究環境、教授、專業知識和合作夥伴，通過各方共同努力，令香港在金融科技技術範疇保持領先。」 除了主題演講之外，論壇還舉辦了小組討論，學生研究展示以及介紹FDT的BeeVest計劃。 有關金融科技與人工智能教育論壇的詳情，請按此瀏覽；大數據研究所以及其相關研究的詳情，請瀏覽 www.cse.ust.hk/BDI。

香港科技大學工商管理學院(科大商學院)與全球兩間頂尖學府聯合推出雙碩士學位課程(簡稱M2M課程)，為有志發展國際事業的年青人建立環球視野和跨國網絡。 科大商學院參與由全球五間著名學院首次共同策劃的M2M課程合作計劃。科大商學院率先與美國耶魯大學管理學院(Yale SOM)和法國巴黎HEC商學院(HEC Paris)合作，推出三款組合的雙碩士學位： HKUST-Yale國際管理雙碩士學位 HEC-HKUST國際管理雙碩士學位 HKUST-Yale環球運營管理雙碩士學位 三款組合的雙碩士學位課程均為期兩年，讓學員可在兩地不同院校修讀，畢業後除獲頒兩院的雙碩士學位和成為兩間學院的校友外，更受惠於兩校就業支援服務和擴闊國際網絡的機會。 科大商學院院長譚嘉因教授表示：「為配合全球化經濟所帶來的人才需求，我們致力與全球頂尖學府攜手合作，冀為學員提供多元化的國際學習體驗、擴闊視野，亦為他們未來晉身環球商界作好準備。」

香港交易所首席中國經濟學家巴曙松教授於2017年11月16日在香港科技大學(科大)舉辦講座，主題是繼人民幣全球化之後，香港作為全球金融中心對於促進人民幣計價的資產配置所起到的作用。 本次講座題為「人民幣融入全球貨幣體系帶來的變革趨勢」，主辦方為科大EMBA中英雙語課程 ── 一個專為大中華地區的高級管理層及企業家量身設計課程。 巴教授指出，人民幣計價資產將不可避免地融入全球金融市場，原因在於中國投資者對海外配置資產有需求，從而受惠於全球經濟增長帶來的收益。據巴教授分析，海外資產配置對於中國的經濟結構轉型以及解決中國社會老齡化問題也至關重要。他認為，得益於「一帶一路」倡議的提出，全球金融市場上的人民幣計價資產將大大增加。中國嘗試將人民幣逐漸變成一種可自由兌換的國際貨幣，而香港作為連接中國與世界的全球金融中心，在這一過程中發揮了重要作用。滬深港股票通和債券通的大獲成功都顯示了人民幣國際化的樂觀前景。 香港科技大學工商管理學院(科大商學院)副院長、香港科大EMBA中英雙語課程總監徐岩教授表示：「我們非常感謝巴教授能來到科大舉辦講座，就人民幣國際化以及香港定位專題作出分享。我們EMBA課程定期邀請富有遠見的業界領袖、專家為學員進行專題分享。是次活動亦歡迎校友及專業人士參與，冀讓更多人能夠受惠於這場知識盛宴，通過分享知識為社會做出積極貢獻正是本校努力實踐的使命和宗旨。本次講座只是開放課堂的第一場，得到參與者熱烈歡迎，未來我們EMBA課程將繼續舉辦一系列開放課堂。」 傳媒查詢：

Yash AGRAWAL, a Year 3 student of Individualized Interdisciplinary Major Program (IIM), attended Harvard University as a Visiting Undergraduate Student last term to explore history of the Earth and astronomy.