新聞及香港科大故事

細胞透過複製載有其身份特徵的基因組，進行自我增殖。一個受精卵细胞，需要經過萬萬億（1016）次的複製後，才能發育成一個成年人。在這項艱鉅任務中，究竟執行複製的分子機器是長成什麼模樣，而且是如何運作的呢？最近，香港科技大學（科大）的研究團隊，就首次測定具原子解像度的DNA複製機器三維結構。 早於半世紀前，根據DNA雙螺旋的晶體結構，DNA複製的概念已經被提出。當時科學界認為，距離了解DNA雙螺旋如何分開並啟動複製機器的原理已為時不遠。然而，因為DNA複製機器的巨大尺寸、多個部件（由三個引擎組成）及其動態多構像，這看似簡單的學術問題，卻還是個複雜的未解之謎。 時至今日，隨著冷凍電子顯微鏡技術的突飛猛進，由科大賽馬會高等研究院資深訪問成員(退休科大生命科學部訪問教授)戴碧瓘教授及前科大研究助理教授、現任香港大學助理教授翟元樑所帶領的研究團隊，與北京大學(北大) 生命科學學院高寧教授合作，成功解析真核生物的DNA複製起始位點識別複合物（origin recognition complex, ORC）的高解像三維結構（3Å），並揭示該複製機器運作的分子機制。該結構清晰地解釋了ORC是如何在浩瀚DNA鹼基（A，T，G，C）的「大海」中尋找正確合適的位點，從而啟動DNA複製。 如有過多的複製起始位點，會加快基因組的複製速度並縮短細胞分裂週期，這也是癌症細胞的一大特徵。然而，太少的起始位點啟動複製，也會產生另一個問題，就是遲緩的細胞生長，尤其在胚胎發育的關鍵階段，或會導致發育畸形。DNA複製機器三維結構的高解像度測定，可以提供更好的靶點，以方便抗癌藥物的設計和篩選；更為重要的是，此分子結構訊息揭示複製機器的工作機制，並有助理解ORC功能缺失相關遺傳疾病的根本成因。

四十一位來自五間本地中學的學生剛完成了一個為期四天的課程，學習電動車的構造，並動手組裝甚至駕駛一部電動車！ 這課程由香港科技大學（科大）的鵬程青年工程師學苑及中電控股有限公司（中電）合辦。學苑是由鍾志平教授創辦並擔任主席的鵬程慈善基金資助。 五間中學為皇仁書院、將軍澳官立中學、聖母無玷聖心書院、嘉諾撒聖瑪利書院以及香港道教聯合會鄧顯紀念中學。他們組成四隊，每隊分別組裝一部可供駕駛的電動車，最後更爭奪美觀獎、工程卓越獎以及整體表現的獎項。 除在科大校園進行的活動外，課程亦安排學生參觀中電的電動車車隊以及位於香港城市大學的中華電力低碳能源教育中心。 頒獎禮於7月12日下午，課程比賽完結後舉行。聖母無玷聖心書院和皇仁書院分別榮獲冠軍和亞軍。嘉諾撒聖瑪利書院及香港道教聯合會鄧顯紀念中學的聯合隊伍獲得美觀獎，而將軍澳官立中學則獲工程卓越獎。 頒獎儀式上，鍾志平教授宣布繼續捐款，金額提升至四百萬港元，以資助學苑第二期為期兩年之發展。這筆捐款讓學苑可以持續提供以學生為本的體驗式學習活動，包括比賽、課程、研討會、講座、參觀和夏令營，並使中學生可以參與真正的工程體驗。捐款亦會用作在香港推動有關科學、科技、工程及數學（STEM）教育的全面研究，希望就如何支援香港的STEM教育及創新發展提供建議。 科大工學院院長鄭光廷教授說：「回顧過去二十年，我們會發現在全球最大型企業中，工程企業所佔比例越來越高。工程師真的擁有光明前途！」 中華電力高級策略顧問及Smart Charge董事周騰輝先生說：「工程並非只是運算和尋找方案。最終來說，工程是開創產品，使世界更美好。一位成功的工程師必須擁有明確的社會使命，並努力完成這使命。」 傳媒查詢： 香港科技大學工學院 廖曼華 電話：2358 8982 電郵：egdiana@ust.hk

Sometimes you discover your passion in life entirely by chance. Inspiration is all around us, and finding your ideal career can be as simple as solving a common problem. For Zachary Lo, Co-founder of USThing, the issue he had was gaining access to HKUST services on his mobile during university life. Discovering vital information for students was difficult to find on smart phone, so he and a friend set about creating USThing. The solution is an all-in-one app for students at HKUST that offers information on everything from bookings, to directories, timetables, grades, and events. For Zachary, a business student, the endeavour meant creating an app from scratch having no knowledge of coding or UX. Taking on the challenge, Zachary and a small group of students worked on the side of their study commitments to create the first prototype, making for a strenous working environment at first.

典型的香港學生在學術方面或許表現卓越，但對戰地難民的困境可能了解不多。有見及此，香港科技大學（科大）與紅十字國際委員會（ICRC）展開合作，讓ICRC的外交和人道主義理想，結合科大的傳統工程、商業和科學實力。今次合作為「科大侍學行」的最新項目，透過跟廣大社區聯繫互動，提升學生的學習體驗及公民意識。 對亞洲學生來說，人道主義和救援政策研究是相對冷門的學科，因此科大邁出重要一步，與中立且獨立的人道組織ICRC建立橋樑，為學生提供實踐同理心的機會。此外，ICRC亦呼籲大眾關注全球武裝衝突中的受害者困境。 這個項目涵蓋以探討經濟為主的研究、工作坊和專門培訓，學生將有一個千載難逢的機會，在ICRC位於日內瓦的總部工作。他／她將協助處理外交事務，接待包括國家領事代表和國際集團領袖等組織捐款者與合作夥伴。 這項具前瞻性的計劃由科大與ICRC政府事務及捐款者關係部合作，ICRC更成立一個新部門「行動經驗與研究中心」，就人道工作對發展中國家所帶來的經濟效益進行研究。 科大亦與 ICRC展開一系列新活動，包括職業講座、校長與社會領袖對談，分享創業學習中有關道德和人道主義問題，以及全日工作坊，包括小組討論、匯報及角色扮演。 這次合作大大提高科大師生對全球身份認同及人道精神的認識，透過結合科大與ICRC的專長，推動全球公民教育和協助學生全面發展，啟發下一代世界公民，為培育未來領袖作出貢獻。

Prof. Christine LOH has newly joined the Division of Environment at HKUST as Chief Development Strategist. She believes in the power of co-learning that brings together the people and knowledge from different fields including academia, government and public institutions to influence the decision makers. She thinks the China and HKSAR governments and private sectors are paying more attention to environmental and sustainability issues. It is definitely a big area to grow in future and demanding many young professionals from diverse disciplines to work together to make a difference.

香港科技大學商學院（科大商學院）將李兆基商學大樓內的一間教室命名為「Donald P. Jacobs 教室」，以表揚凱洛格已故榮譽退休院長Donald P. Jacobs對凱洛格－科大行政人員工商管理碩士（凱洛格－科大EMBA）課程的重大貢獻。 由1975年至2001年擔任美國西北大學凱洛格商學院院長的Donald Jacobs教授，乃享負盛名的凱洛格－科大EMBA課程創辦人之一，並創立了凱洛格EMBA全球網絡。在他的領導下，凱洛格與科大於1998年合作推出亞洲首個合辦EMBA課程，隨後課程迅速擢升為全球排名第一的EMBA課程。Donald P. Jacobs教室的命名標誌著Jacobs院長的遠見，以及科大與凱洛格的長期夥伴合作關係。 命名儀式於2018年7月8日舉行，典禮嘉賓包括Jacobs院長的女兒Annie Jacobs Kolb女士、凱洛格商學院院長Sally Blount教授、科大署理校長史維教授及副校長（大學拓展）林文怡教授、科大商學院院長譚嘉因教授及副院長戴啟思教授，以及捐款校友及各方友好。 為表彰Jacobs院長的重大貢獻，戴啟思教授發起一項籌款活動，並設立「Donald P. Jacobs凱洛格 －科大校友獎」，籌得款項將用作提升課程質素，以吸引更多優秀學生及各方人才報讀。為鼓勵捐款，普洛斯（GLP）行政總裁兼共同創辦人梅志明先生（KH04 - 2002年畢業班）慷慨承諾配對最高一百萬美元的捐款額。 身兼凱洛格－科大EMBA始創課程主任的戴啟思教授表示：「作為是此籌款活動主席，本人要感謝梅先生、所有課程校友及好友的慷慨捐贈及支持。雖然Jacobs院長現已與世長辭，但他觸動過的心靈和他的貢獻，將長存我們心中。這課程的成功，全憑我們校友及友好的支持及信任，他們的捐贈有助將Jacobs院長的遺志繼續發揚光大。」

Dual Degree Program in Technology and Management (T&M-DDP) invited Dr. Augustine CHOW, Chairman of Harmony Asset Management Limited, to share how to create "Trigger" to innovate various aspects of life and business world at the Executive Forum with over 100 students in Spring term of 2018.

香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，今天偕同一眾傑出領袖出席由凱洛格－香港科技大學(科大)行政人員工商管理碩士（EMBA）課程舉辦的論壇。 論壇由林鄭月娥女士主持開幕，其他主禮嘉賓包括科大校董會主席廖長城先生、科大署理校長史維教授、科大商學院院長譚嘉因教授，以及西北大學凱洛格管理學院院長Sally Blount教授。 林鄭月娥女士致開幕辭時表示：「十分榮幸能參與這優秀課程的二十周年慶祝活動。課程八度榮獲《金融時報》全球排名第一，實有賴歷任科大校董會主席、校長、院長及教授的貢獻。 論壇為慶祝結合東西特色的凱洛格－科大EMBA課程成立二十周年而舉辦。大會主題為「顛覆世代下領導所面對的挑戰」(Leadership in an Age of Disruption)，當中包括專題環節，講者為現任北京大學新結構經濟學研究院院長林毅夫教授及瑞安集團主席羅康瑞博士。林毅夫教授為前世界銀行首席經濟師，而羅康瑞博士為現任香港貿易發展局主席及科大商學院顧問委員會成員。 專題討論環節以探討「特朗普經濟學與美國貿易失衡」(Trump Economics and the US-Trade Imbalance)為題，該環節由科大商學院兼任教授及院長資深顧問陳家強教授主持。陳教授曾任香港特別行政區財經事務及庫務局局長。 逾三百多位出席論壇的嘉賓包括商界領袖、學者及來自世界各地的凱洛格－科大EMBA校友，當中三分一與會人士來自香港以外地區。參與論壇的講者包括科大及凱洛格管理學院的學者，以及一眾獲頒「傑出校友獎」的舊生。