新聞及香港科大故事

如果你認為電影《鐵甲奇俠》內出現的懸浮影像只屬科幻小說情節，現在或許是時候改變這想法。增強實境（AR）是未來移動設備上的一項重要發展，目前科大的系統與媒體實驗室（SysMLab）正帶領這項科技研究。 由許彬教授率領的SysMLab研究員團隊正為程式編寫員建立平台，以促進AR在移動及穿戴式裝置上的應用發展。實驗室在2013年成立，一直致力透過虛擬世界提供個人化資訊，以解決日常生活問題。 採用「從下而上」研究方式的許教授解釋說：「我們設法找出及發展AR的主要組成部分，包括硬件平台、軟件框架及顯示裝置。」研究團隊亦使用「多項技術，包括物體追蹤和將計算程序置於雲端上進行，以提升發展周期的進度」，由三個月縮短至只需一星期。 實驗室成員已發展多項AR系統領先技術，並就此遞交了18項專利申請。在眾多實驗室項目之中，雲基實鏡（CloudRidAR）可將密集的計算操作，置於雲端和其他共同定位設備上處理，以提升AR應用程式的運作效率。因此，當用戶將手提電話裝置指向書本等物件時，便可即時查閱大量數據。 實驗室亦正發展一套名為Ubii 的系統。Ubii 可與智能設備進行互動，例如用家只要做出「拖拉」手勢，便可遙距將檔案傳送到打印機。此外，實驗室亦正開發其他項目，包括實時情緒感應系統，以及可防止用家被數碼相機辨認和拍攝的互動式私隱平台。 請按此了解詳情。

HKUST Information Day was held on 24 September 2016 to kick-start the student recruitment for 2017/18. Over 30,000 visitors including prospective students, parents and teachers joined the Information Day.

香港科技大學工商管理學院(商學院)今天舉辦BizInsight@HKUST研討會，邀請2010年諾貝爾經濟學獎得主及科大高等研究院蘇海文及蘇包陪慶教授:克里斯托弗•皮薩里德斯教授，就脫歐對全球經濟的影響發表演說。 科大商學院院長譚嘉因教授表示：「科大商學院於環球商業教育具領先地位，學院積極分享研究成果，並經常就不同議題安排公開討論。BizInsight@HKUST系列研討會讓學院的教研團隊有機會與國際學者及不同機構的專家互相交流和分享知識，為推動區內的經濟和社會進步作出貢獻。」 皮薩里德斯教授就脫歐影響發表專題演講，他表示脫歐的談判過程進展緩慢，相信市場對談判的不明朗因素將損害經濟，預計未來數年將陸續有更多國際投資及業務由英國遷移至歐洲大陸，而兩地經濟增長將放緩。 研討會包括專題座談會環節，講者包括英國駐港總領事貿易投資推廣總裁賀頌雅小姐及香港貿易發展局研究總監關家明先生。兩位講者向逾150位出席研討會的商界領袖及科大好友分享專家意見。 科大BizInsight@HKUST研討會系列前稱科大商學院研究演講系列，自2009年推出以來，已舉辦了超過40場研討會，不但成功吸引逾1,800位來自不同界別的人士參與，更為商學院的學者提供互動平台，分享研究成果及加強與廣泛社會的聯繫。研討會多於大學位於中環的設施舉行，方便各界人士參與。 傳媒查詢： 潘紹忠先生 電話 ﹕(852) 3469 2090 電郵 ﹕johnpoon@ust.hk  

Over 130 new students, faculty and staff join the IPO Welcome Party 2016 on 9 Sep 2016 which is the first year that IPO admits both Year 1 students through program-based admission and Year 2 students through major selection exercise.

香港科技大學（科大）今日舉辦「科大25周年傑出人士講座系列」，由中國領先投資集團復星集團副董事長、首席執行官梁信軍先生擔任主講嘉賓。科大師生踴躍參與講座，反應熱烈。 梁先生以「復星投資哲學及企業家精神」為題，向聽眾分享在香港上市的復星集團，如何從一家註冊資本只有三萬八千元人民幣的內地企業，逐步成長為一個領先全球、總資產超過四千億元人民幣的投資機構，並激勵在座的科大學子投身實業，用昂揚鬥志迎接挑戰。 梁先生說：「我始終銘記二十五年前自己在創業過程中得到的幫助，因此願意幫助現在的年輕人創業，傾聽你們的聲音，給你們公平的機會；一個國家真正值得世界尊敬的是擁有上百萬、上千萬的不知畏懼、日以繼夜執著於自己夢想的青年創業者。」 梁先生是復星集團的創辦人之一，自復星高科技於1994年11月成立以來，亦一直出任該公司副董事長。梁先生為招金礦業非執行董事兼副董事長，亦於復星集團內其他公司擔任多項董事職務。 梁先生是亞太經合組織(APEC)工商諮詢理事會(ABAC)中國候任代表及其中國工商理事會理事兼管理委員會委員、中國人民政治協商會議上海市第十二屆委員會委員、上海TMT產業發展聯盟常務理事會理事長、中國民營科技實業家協會常務副理事長、上海台州商會會長、上海復旦大學校友會會長，以及長江商學院校友會常務副理事長等。

香港科技大學（科大）今日舉辦「科大25周年傑出人士講座系列」，由領先的審計、稅務、交易及諮詢服務網絡安永全球稅務副主席傑伊·尼布(Jay Nibbe)先生擔任主講嘉賓。科大師生踴躍參與講座，反應熱烈。 尼布先生以「顛覆商業:什麼力量會影響我們未來的事業發展?」為題，概述科技及全球化等顛覆性的力量，將如何影響我們未來的事業與生活。 尼布先生於演說中表示:「科技對所有行業均帶來顯著的影響，全球化加速了貿易自由化及新興市場的增長，而遷徙、移民及城鎮化加劇對人口結構造成的變化，則為勞動力及經濟發展帶來深遠影響。這些顛覆性的力量正改變世界的運作模式。」 尼布先生亦分享了他於這所現代而國際化公司工作的經驗，以及擁有國際視野可如何協助在職人士於環球市場取得成功。他亦對全球就業所需的技能，以及如何於全球勞動人口中成為具價值的一員，提供指引。 尼布先生於1985年加入安永，作為該集團全球稅務副主席，他負責發展安永的稅務網絡，領導全球逾四萬五千名員工。尼布先生以倫敦為工作基地，主持稅務行政委員會、監察稅務業務表現、發掘收購目標、扶植稅務專業慣例以及法律部門的發展。 此前，尼布先生曾任集團歐洲、中東、印度和非洲市場負責人、美洲稅務副主席以及美洲稅務主管合夥人。在1995年至1999年期間，他以莫斯科為工作基地，主管獨立國家聯合體的稅務慣例，並於俄羅斯、哈薩克斯坦、阿塞拜疆及烏克蘭發展業務。 「科大25周年傑出人士講座系列」演講嘉賓包括諾貝爾獎得主、政策領袖、企業領袖與實業家等。講座首位主講嘉賓為1997年諾貝爾物理學獎得主兼美國前能源部部長朱棣文教授。欲了解詳情，請瀏覽網址https://25a.hkust.edu.hk/tch/dss.php。科大將邀請更多傑出人士進行演講。 傳媒查詢: 林淑媛 電話﹕2358 6313 電郵﹕anitalam@ust.hk  

At HKUST, we encourage our community to care more about the pressing environmental issues, our student Eco-Reps of Sustainable Campus Leadership Program, Rinaldi Gotama took a gap semester and volunteered as a research assistant for Gunung Palung Orangutan Conservation Project in West Indonesian Borneo. He had a wonderful working experience to share regarding his study on Orangutans' social and feeding behaviors, health and metabolism.   Rinaldi Gotama, Research Assistant

In HKUST, many of our students spent a term or more overseas through exchange or internship program, nevertheless, India may not be a popular choice for most students but Homan Yueng, student of Mathematics and Economics chose and got the most out of it. Check out Homan’s story to learn his unique experience in his 9-month internship in India! Homan Yeung BSc (Math and Econ) Can you briefly describe your working holiday experience, and what attracted you to do something different? I spent 9 months working as a Business Development Executive in a software product company in Hyderabad, India. My key responsibility was to expand our business into the Greater China Region.