新闻及香港科大故事

香港科技大学（科大）今日举办「科大25周年杰出人士讲座系列」，由领先的审计、税务、交易及咨询服务网络安永全球税务副主席杰伊·尼布(Jay Nibbe)先生担任主讲嘉宾。科大师生踊跃参与讲座，反应热烈。 尼布先生以「颠覆商业:什么力量会影响我们未来的事业发展?」为题，概述科技及全球化等颠覆性的力量，将如何影响我们未来的事业与生活。 尼布先生于演说中表示:「科技对所有行业均带来显著的影响，全球化加速了贸易自由化及新兴市场的增长，而迁徙、移民及城镇化加剧对人口结构造成的变化，则为劳动力及经济发展带来深远影响。这些颠覆性的力量正改变世界的运作模式。」 尼布先生亦分享了他于这所现代而国际化公司工作的经验，以及拥有国际视野可如何协助在职人士于环球市场取得成功。他亦对全球就业所需的技能，以及如何于全球劳动人口中成为具价值的一员，提供指引。 尼布先生于1985年加入安永，作为该集团全球税务副主席，他负责发展安永的税务网络，领导全球逾四万五千名员工。尼布先生以伦敦为工作基地，主持税务行政委员会、监察税务业务表现、发掘收购目标、扶植税务专业惯例以及法律部门的发展。 此前，尼布先生曾任集团欧洲、中东、印度和非洲市场负责人、美洲税务副主席以及美洲税务主管合伙人。在1995年至1999年期间，他以莫斯科为工作基地，主管独立国家联合体的税务惯例，并于俄罗斯、哈萨克斯坦斯坦、阿塞拜疆及乌克兰发展业务。 「科大25周年杰出人士讲座系列」演讲嘉宾包括诺贝尔奖得主、政策领袖、企业领袖与实业家等。讲座首位主讲嘉宾为1997年诺贝尔物理学奖得主兼美国前能源部部长朱棣文教授。欲了解详情，请浏览网址https://25a.hkust.edu.hk/sch/dss.php。科大将邀请更多杰出人士进行演讲。 传媒查询: 林淑媛 电话﹕2358 6313 电邮﹕anitalam@ust.hk  

At HKUST, we encourage our community to care more about the pressing environmental issues, our student Eco-Reps of Sustainable Campus Leadership Program, Rinaldi Gotama took a gap semester and volunteered as a research assistant for Gunung Palung Orangutan Conservation Project in West Indonesian Borneo. He had a wonderful working experience to share regarding his study on Orangutans' social and feeding behaviors, health and metabolism.   Rinaldi Gotama, Research Assistant

In HKUST, many of our students spent a term or more overseas through exchange or internship program, nevertheless, India may not be a popular choice for most students but Homan Yueng, student of Mathematics and Economics chose and got the most out of it. Check out Homan’s story to learn his unique experience in his 9-month internship in India! Homan Yeung BSc (Math and Econ) Can you briefly describe your working holiday experience, and what attracted you to do something different? I spent 9 months working as a Business Development Executive in a software product company in Hyderabad, India. My key responsibility was to expand our business into the Greater China Region. We marketed our mobility solutions to IT specialists or CIOs through conference calls.

增强实境(AR)是未来移动设备上的一项重要发展。香港科技大学(科大)的研究员正打造一个适用于移动设备的AR新平台，以助发展一个生态系统，供企业家及程序编写员在移动及穿戴式装置上，发展AR应用程序。 香港科技大学-德国电信系统与媒体实验室(SyMLab)主任许彬教授表示，实验室的研究透过「从下而上」的形式，促进AR在移动及穿戴式装置上的应用发展。他说﹕「我们设法找出及发展AR的主要组成部分，包括硬件平台、软件框架及显示设备，并提供多项技术，包括物体追踪和将运作程序置于云端上进行，以提升发展周期的进度。」 SyMLab是一个于2013年成立的联合实验室，获欧美主要电讯营运商德国电讯提供可观的资助，在移动系统及媒体方面开展前沿研究。实验室透过提供卓越、并与业界紧密联系的学术环境，致力为亚洲带来领先的系统及媒体研究，解决实质问题。科大是东亚地区首间与德国电讯创办联合实验室的大学。 SyMLab正发展多个AR系统的组成部分，至今已在不同的AR领域上递交了18项专利申请。实验室其中一个项目为云基实镜(CloudRidAR)，主要通过移动云计算技术，以及云内大数据处理算法，将密集的计算操作，置于云端及其他共同定位设备上处理，令移动AR应用程序可以实时运作。当用户将手提电话指向如书本或电影海报等对象，便可实时查阅许多相关数据、评论和分析等信息，而不会令移动设备过度负荷。该项目已从创新科技署获得超过二百万港元的资助。 AR技术能为真实世界提供更丰富的媒体及数字信息，但同时亦衍生许多私隐问题。有见及此，SyMLab的研究员提出为移动设备用家及摄影镜头，设立一个新颖的交互情境感知平台。用户可透过一些卷标及灵活的手势，把自己于手机照片中的影像模糊化。 实验室亦正发展一套名为Ubii的综合系统，用户可透过简单的手势，与多个智能设备进行互动。透过这套新的「人类-计算机」运作模式，用家只要向着机器做出「拖拉」的手势，便可遥距将档案于计算机或打印机之间相互传送。除了以上项目，实验室亦正发展其他包括可于移动及穿戴式装置上应用的实时情绪感应系统，以及AR社交网络等，用家所发出的讯息，无需绕经服务器，便可直接与其它手机用户分享。 传媒查询:

Dual Degree Program in Technology and Management (T&M-DDP) students Juliana Ko and Raymond Tam together with Ambi Yuen, MPhil student in Electronic and Computer Engineering, jointly invented a smart baby diet tracker to keep track of baby feeding and won many design and start-up competitions.

香港科技大学(科大)获校友杨荣义先生捐赠港币二百万元成立创业基金，为科大学生于创业初期提供支援。 杨荣义创业者培育基金(下称基金)以杨先生的名字命名，由科大创业中心营运，是一项协助学生迅速启动创业梦想的加速种子基金。初创企业最关键的时机往往在创新意念萌芽之时，亦是最难获得财政支援的时期，基金将会在这个阶段向他们提供资助。基金会就初创计划的创意、可行性、商业化及为社会带来正面影响等因素进行评核。若成功申请，每个项目最多可获五万元的资助，用作生产「原型项目」、产品和服务开发、市场宣传及推广、试验和营运费用。其间，科大创业中心亦会提供其他协助如师友计划、指导、工作坊、研讨会和工作空间等，以促进他们的业务发展，令创业项目变得更具竞争力，从而争取较大额的资金协助，为投入市场作出准备。科大创业中心自1999年成立以来，一直是科大学生初创活动的枢纽，每年均积极举办各种活动，藉此协助及推动学生实践他们的创业梦想。 杨荣义先生是知名的企业家及慈善家，一直致力支持内地的教育、文化及医疗服务。他乐善好施，并将其行善的范围扩展至本港。杨先生是科大2005年行政人员工商管理硕士课程的毕业生，亦是房地产发展集团深圳荣超地产有限公司董事长。 杨先生说:「我们希望可以透过这个创业基金，鼓励、协助及支持更多科大学生，实现他们的创业梦。拥有创新想法的学生，即使仍在构想阶段，亦可以获得资助。」 科大校长陈繁昌教授衷心感谢杨先生的慷慨捐赠，他说：「我们非常乐见毕业生回馈科大。透过结合我们的努力以及毕业生的捐助，充分体现出同一科大的精神。科大会继续培育学生成为未来的领袖，发挥创意，积极回馈社会。」 杨荣义创业者培育基金为期五年，于2016年10月接受首批申请。评审团成员包括创业界的行内专家，创业中心及技术转移中心的代表，以及捐款人所委任的代表。 传媒查询:

How would you choose between music and computers? Chuck-jee Chau, PhD student of Computer Science and Engineering is smart enough to combine two by carrying out research on the synthesis and analysis of sound. As always, cross-curricular study is encouraged in UST to enrich our educational experience and broaden our minds. Chuck-jee Chau PhD, Computer Science and Engineering (2017) MSc, Computer Science and Engineering (2011)

香港科技大学「本科生研究计划」（UROP）提供机会让本科生在国际知名的教授带领下参与科研，充分展现大学对学术研究和教育创新的热诚。 UROP为一项前瞻性的教育方法，计划不但能够为香港提前培育科技研究人才，亦有助科大生增进崭新知识和扩阔视野，例如于国际学术期刊发表研究论文、在国际会议汇报研究结果，以及亲身到全球顶尖研究机构进行交流学习。 计划于2005年推出以来，已推动逾2,500名学生开拓他们感兴趣的领域，增进知识。2015-16学年共有379名学生及142名教授参与计划，研究项目达292个。完成计划的学生均可角逐年度UROP奖项。 本年度的UROP奖项冠军由计算机科学系二年级学生Sepanta Zeighami夺得，他是科大唯一一名在读的伊朗籍本科生，得奖的研究项目为「降低数据库的『平均后悔比率』」。有关研究建议系统可首先对网页用户搜寻所得的数据进行筛选，从而为他们提供少量有「代表性」的建议，藉此提高对搜寻结果的满意程度。Sepanta表示参加计划让他获益良多：「研究获奖给予我很大的鼓舞，对我日后申请攻读博士学位亦有帮助。」 亚军得主科技及管理学双学位课程四年级学生陈若然指出：「就读本科时参与科研，让我能更早认清研究方向和焦点。」他的研究项目为「运用『数据可视化』解释财经新闻中的社会及经济关系」，先收集大量财经新闻数据进行分析，然后将数据透过可视化（visualization）的形式表达，能反映金融市场的见解，有助读者了解数据背后的意义。陈若然曾在2016国际大数据和智能计算会议上发表有关研究。