新闻及香港科大故事

Running a start-up has never been an easy task. IPO Industrial Fellows, Mr Francis LO, Director, Talentum International Limited and Mr Rex MA, Co-founder & Managing Director, iGen6 shared their valuable experiences of establishing successful business with IPO students.

The Institute for the Environment of HKUST reached a Memorandum of Understanding (MoU) with institutes of universities in Guangzhou, Macao, and Taiwan on 15 August 2017 to prioritize research cooperation in air quality and climate change.

The Division of Environment & Sustainability and Business Environment Council organized the seminar "Merging Science, Policy, & Business Building a Network of Sustainable Cities" to present and discuss how the urban complexes of Los Angeles, Hong Kong and the Pearl River Delta are interconnected through the global trade in goods and resources and the environmental and societal challenges the cities face on 11 September 2017.

香港科技大学（科大）计算器科学及工程学系副教授麦鉴荣指出，最近一项调查显示香港约有五万名全聋或听障人士。然而，这个社群所获的支持仍然不足。 麦教授解释：「香港的专业手语翻译员人数偏低，现时只有约54名。」 为解决上述问题，科大计算器科学及工程学系应届毕业生黎家伟、梁铭方及翁伟超，决定在毕业专题习作中运用于科大所学的知识，为听障人士开发一个应用程序，用户只要把中文句子输入手机，便可翻译成手语示范录像。 麦教授认为这个程序对手语翻译员的训练很有帮助，也方便市民大众与听障人士沟通。他表示：「科大一向热衷回馈社会，这个项目就是一个好例子。」在开发过程中，同学面对的最大挑战之一是手语的句式与中文不同。黎家伟指出：「手语中的形容词、副词、数目和发问词一般置于名词后面，而中文一般是置于名词前面。」 为解决上述难题，团队设计了一个配合手语语法的句子拆解算法。翁伟超解释：「我们使用FFmpeg软件进行录像合成，将各手语片段整合，形成完整句子。」由于梁铭方懂得手语，自然便担任了手语录像的主角。梁铭方表示：「我在半年内为超过1,700个手语字词拍摄录像，给我带来难忘的经验。」 如欲了解更多，请按此浏览。

On 18 October 2017, the 2017-18 HKUST Sports Teams Flag Presentation Ceremony was held at the Atrium to kick-offthe intervarsity sports competition seasons this year.

With the generous sponsorship of Wong Chak Chui International Enrichment Scholarship 2016/17, four IPO students went aboard to take up internships and earned eye-opening working experiences in different industries.

凯洛格 － 科大行政人员工商管理硕士（EMBA）课程在英国《金融时报》全球EMBA课程2017年排名中位列榜首，第八度荣膺全球第一EMBA课程。 香港科技大学校长陈繁昌教授对课程屡获认同深表欢迎：「凯洛格－科大EMBA课程为行政人员提供优质教育，培育具备环球视野的商界领袖，让他们有能力应对现今瞬息万变的世界。我们与凯洛格的合作模式揉合东西精髓，结合两所学府出色的国际教学团队及来自全球的优秀学生，于亚洲开创合办EMBA课程的先河。」 凯洛格－科大EMBA课程自1998年推出以来，一直为全球高级行政人员提供优质管理教育。由2007年至今，课程已八度荣膺世界第一，实有赖课程一直保持极高质素，以及严格的入学要求，在二十多年间成功建立逾九百人的强大精英校友网络。 根据《金融时报》刚公布的2017年全球EMBA课程排名，凯洛格－科大EMBA课程在多个范畴中表现出色。在「事业发展」方面，课程毕业生的平均年薪水平在毕业三年后一直高踞榜首，今年更达478,379美元 (约3,733,795港元)；另毕业生在修读课程前后的平均薪金增幅达62%。 科大商学院院长谭嘉因教授表示：「课程再创佳绩，实为庆祝课程成立二十周年的最佳礼物，我们感到非常鼓舞。这将推动我们继续追求卓越，引进新的课程内容，以装备同学面对全球大环境变化所带来的挑战。」 科技日新月异，势将改变全球营商环境，凯洛格－科大EMBA课程会推出如金融科技等新的内容及工作坊，以及加入一带一路等元素，以协助环球高级行政人员掌握未来发展机会。 《金融时报》2017年EMBA排名榜全表已上载于： https://rankings.ft.com/rankings/2766/executive-mba-ranking-2017

我们赞赏行政长官2017年施政报告中有关政府支持香港高等教育界的立场。施政报告亦反映政府的承诺，采取全面综合的措施提升香港教育界在国际上的竞争力。我们尤其支持政府在研究及发展方面投放资源，在五年内把本地研发总开支相对本地生产总值的比率，倍升至约1.5%。我们亦欢迎设立宿舍发展基金，用以增加大学宿舍宿位数目，解决宿位短缺问题，从而改善学生在香港的学习体验。 我们会积极与政府合作，在高等教育界推行这些新措施，促进香港发展。