新闻及香港科大故事

香港交易所首席中国经济学家巴曙松教授于2017年11月16日在香港科技大学(科大)举办讲座，主题是继人民币全球化之后，香港作为全球金融中心对于促进人民币计价的资产配置所起到的作用。 本次讲座题为「人民币融入全球货币体系带来的变革趋势」，主办方为科大EMBA中英双语课程 ── 一个专为大中华地区的高级管理层及企业家量身设计课程。 巴教授指出，人民币计价资产将不可避免地融入全球金融市场，原因在于中国投资者对海外配置资产有需求，从而受惠于全球经济增长带来的收益。据巴教授分析，海外资产配置对于中国的经济结构转型以及解决中国社会老龄化问题也至关重要。他认为，得益于「一带一路」倡议的提出，全球金融市场上的人民币计价资产将大大增加。中国尝试将人民币逐渐变成一种可自由兑换的国际货币，而香港作为连接中国与世界的全球金融中心，在这一过程中发挥了重要作用。沪深港股票通和债券通的大获成功都显示了人民币国际化的乐观前景。 香港科技大学工商管理学院(科大商学院)副院长、香港科大EMBA中英双语课程总监徐岩教授表示：「我们非常感谢巴教授能来到科大举办讲座，就人民币国际化以及香港定位专题作出分享。我们EMBA课程定期邀请富有远见的业界领袖、专家为学员进行专题分享。是次活动亦欢迎校友及专业人士参与，冀让更多人能够受惠于这场知识盛宴，通过分享知识为社会做出积极贡献正是本校努力实践的使命和宗旨。本次讲座只是开放课堂的第一场，得到参与者热烈欢迎，未来我们EMBA课程将继续举办一系列开放课堂。」 传媒查询：

Yash AGRAWAL, a Year 3 student of Individualized Interdisciplinary Major Program (IIM), attended Harvard University as a Visiting Undergraduate Student last term to explore history of the Earth and astronomy.

Miss WONG Man Yi Rachel (Year 3, Division of Life Science) is an elite athlete in Acrobatic Gymnastics. She represented Hong Kong in?Level 6 Mixed Pair Category? at the Acrobatic Gymnastics National Championships 2017. The competition was taken place from 22 to26 Nov 2017 in Jiangsu which attracted all top acrobatic gymnasts from China to compete with each other.

The 2017-2018 HKUST Intramural Athletics Meet was held successfully through the co-operation of event organizers (Sports Association and Students? Track and Field Club, HKUSTSU), 6 sports advisors from Student Affairs Office as chief officials, over 60 UG student volunteers.

香港科技大学（科大）今天（11月17日）举办第二十五届学位颁授典礼，并向四位杰出学者及社会领袖颁授荣誉博士。颁授典礼将由香港特别行政区行政长官、科大校监暨大紫荆勋贤林郑月娥女士，GBS主持。科大透过颁授荣誉博士头衔，表扬四位杰出人士的重大成就及其对社会的贡献。他们分别是（按英文姓氏顺序排列）： 马克斯普朗克传染病生物学研究所调控传染病生物学系系主任Emmanuelle Charpentier教授－理学荣誉博士学位 霍英东集团行政总裁霍震寰先生－社会科学荣誉博士 泰国朱拉隆功大学Sasin工商管理研究院主任Dipak Jain教授－工商管理学荣誉博士 科大冼为坚中国文化客座教授阎连科－文学荣誉博士 最后一次为毕业礼致辞的校长陈繁昌教授于典礼上恭贺并寄语毕业生，要把握机遇，追寻理想。他说：「政府多项新举措如大湾区、河套及一带一路等，将为我们带来前所未有的机遇。行政长官首份施政报告亦宣布增拨大量资源推动创科发展。各位毕业同学，现在便是你们追寻理想，实践科大使命的最佳时机。就让我们继续敢创未来，把握机遇，一起协助推进香港的经济与社会发展。」 Charpentier教授于陈校长致辞后，以流动性及国际交流为题主讲「毕业礼致辞」。她鼓励年轻人珍视每一个流动的机会，以开拓更多新领域，挑战自我，因为这对他们未来的职业路向尤为重要。 Charpentier教授说：「于我而言，流动是个不断改进的过程。要在忠于自己之余免被完全同化，亦要尊重及融入当地环境，建构并接纳新的意念，并从中取得平衡，这至关重要，但并不容易。」她续指﹕「在这个充满各种不确定性的『后真相』年代，科学的核心价值受到威胁，我认为各国更需要对不同背景的科学家采取门户开放的态度，正如你们这些年轻学者及科学家，亦需找寻机遇，扩阔视野。」

Interview of Helene Schroeder & Joey Ho

香港科技大学(科大)于本年度的全球大学就业能力排名(Global Employability University Ranking 2017) ，跃升一级至全球第12名，同时位列大中华之首。科大毕业生就业能力已连续五年高踞大中华榜首及全球首20名。 科大校长陈繁昌教授对大学排名上升表示欣喜，他说：「科大毕业生长期获评为环球人力市场中最具竞争力及最受欢迎的雇员之列，我深感骄傲，这是对他们个人素质及工作能力的肯定。作为亚洲顶尖学府之一，科大致力为同学提供一个创新、全面且兼容不同文化的学习环境，培育他们成为不同领域的专业人才，以及具有国际视野、灵活思维和解难能力的领导者。」 第七届全球大学就业能力排名访问了约6,000名来自全球超过22个国家的招聘顾问与行政人员。报告列出院校多个吸引全球雇主的重要因素﹕包括大学教员质素、研究设施、学术领域的表现、学生是否具备国际视野、大学声誉及毕业生经验等。至于雇主甄选员工的主要考虑因素，则包括其灵活性、积极性、沟通技巧、适应能力、对别国文化的敏感度及处理压力的能力。调查由法国人力资源顾问公司Emerging及领先研究机构Trendence合作进行，访问来自美国、中国、日本、英国、加拿大、澳洲、巴西、印度及其他地区的雇主，当中超过一半曾于国外招聘员工。 为培育出卓越的雇员，科大积极与全球超过300间顶尖学府及机构合作，当中包括逾230间来自37个国家及地区的交流伙伴，透过交流、实习与义工服务，加强学生的全球经验。现时，超过一半的科大本科生会到海外交流一个学期或以上。

Nearly 50 new students of T&M-DDP survived and felt accomplished in the survival camp held on 8-10 September 2017 at Sai Wan, Sai Kung, by completing various leadership training tasks in the wilderness.