新闻及香港科大故事

如果你认为电影《铁甲奇侠》内出现的悬浮影像只属科幻小说情节，现在或许是时候改变这想法。增强实境（AR）是未来移动设备上的一项重要发展，目前科大的系统与媒体实验室（SysMLab）正带领这项科技研究。 由许彬教授率领的SysMLab研究员团队正为程序编写员建立平台，以促进AR在移动及穿戴式装置上的应用发展。实验室在2013年成立，一直致力透过虚拟世界提供个人化信息，以解决日常生活问题。 采用「从下而上」研究方式的许教授解释说：「我们设法找出及发展AR的主要组成部分，包括硬件平台、软件框架及显示设备。」研究团队亦使用「多项技术，包括物体追踪和将计算程序置于云端上进行，以提升发展周期的进度」，由三个月缩短至只需一星期。 实验室成员已发展多项AR系统领先技术，并就此递交了18项专利申请。在众多实验室项目之中，云基实镜（CloudRidAR）可将密集的计算操作，置于云端和其他共同定位设备上处理，以提升AR应用程序的运作效率。因此，当用户将手提电话装置指向书本等对象时，便可实时查阅大量数据。 实验室亦正发展一套名为Ubii 的系统。Ubii 可与智能设备进行互动，例如用家只要做出「拖拉」手势，便可遥距将档案传送到打印机。此外，实验室亦正开发其他项目，包括实时情绪感应系统，以及可防止用家被数码相机辨认和拍摄的交互式私隐平台。 请按此了解详情。

HKUST Information Day was held on 24 September 2016 to kick-start the student recruitment for 2017/18. Over 30,000 visitors including prospective students, parents and teachers joined the Information Day.

香港科技大学工商管理学院(商学院)今天举办BizInsight@HKUST研讨会，邀请2010年诺贝尔经济学奖得主及科大高等研究院苏海文及苏包陪庆教授:克里斯托弗•皮萨里德斯教授，就脱欧对全球经济的影响发表演说。 科大商学院院长谭嘉因教授表示：「科大商学院于环球商业教育具领先地位，学院积极分享研究成果，并经常就不同议题安排公开讨论。BizInsight@HKUST系列研讨会让学院的教研团队有机会与国际学者及不同机构的专家互相交流和分享知识，为推动区内的经济和社会进步作出贡献。」 皮萨里德斯教授就脱欧影响发表专题演讲，他表示脱欧的谈判过程进展缓慢，相信市场对谈判的不明朗因素将损害经济，预计未来数年将陆续有更多国际投资及业务由英国迁移至欧洲大陆，而两地经济增长将放缓。 研讨会包括专题座谈会环节，讲者包括英国驻港总领事贸易投资推广总裁贺颂雅小姐及香港贸易发展局研究总监关家明先生。两位讲者向逾150位出席研讨会的商界领袖及科大好友分享专家意见。 科大BizInsight@HKUST研讨会系列前称科大商学院研究演讲系列，自2009年推出以来，已举办了超过40场研讨会，不但成功吸引逾1,800位来自不同界别的人士参与，更为商学院的学者提供互动平台，分享研究成果及加强与广泛社会的联系。研讨会多于大学位于中环的设施举行，方便各界人士参与。 传媒查询： 潘绍忠先生 电话 ﹕(852) 3469 2090 电邮 ﹕johnpoon@ust.hk  

Over 130 new students, faculty and staff join the IPO Welcome Party 2016 on 9 Sep 2016 which is the first year that IPO admits both Year 1 students through program-based admission and Year 2 students through major selection exercise.

香港科技大学（科大）今日举办「科大25周年杰出人士讲座系列」，由中国领先投资集团复星集团副董事长、首席执行官梁信军先生担任主讲嘉宾。科大师生踊跃参与讲座，反应热烈。 梁先生以「复星投资哲学及企业家精神」为题，向听众分享在香港上市的复星集团，如何从一家注册资本只有三万八千元人民币的内地企业，逐步成长为一个领先全球、总资产超过四千亿元人民币的投资机构，并激励在座的科大学子投身实业，用昂扬斗志迎接挑战。 梁先生说：「我始终铭记二十五年前自己在创业过程中得到的帮助，因此愿意帮助现在的年轻人创业，倾听你们的声音，给你们公平的机会；一个国家真正值得世界尊敬的是拥有上百万、上千万的不知畏惧、日以继夜执着于自己梦想的青年创业者。」 梁先生是复星集团的创办人之一，自复星高科技于1994年11月成立以来，亦一直出任该公司副董事长。梁先生为招金矿业非执行董事兼副董事长，亦于复星集团内其他公司担任多项董事职务。 梁先生是亚太经合组织(APEC)工商咨询理事会(ABAC)中国候任代表及其中国工商理事会理事兼管理委员会委员、中国人民政治协商会议上海市第十二届委员会委员、上海TMT产业发展联盟常务理事会理事长、中国民营科技实业家协会常务副理事长、上海台州商会会长、上海复旦大学校友会会长，以及长江商学院校友会常务副理事长等。

香港科技大学（科大）今日举办「科大25周年杰出人士讲座系列」，由领先的审计、税务、交易及咨询服务网络安永全球税务副主席杰伊·尼布(Jay Nibbe)先生担任主讲嘉宾。科大师生踊跃参与讲座，反应热烈。 尼布先生以「颠覆商业:什么力量会影响我们未来的事业发展?」为题，概述科技及全球化等颠覆性的力量，将如何影响我们未来的事业与生活。 尼布先生于演说中表示:「科技对所有行业均带来显著的影响，全球化加速了贸易自由化及新兴市场的增长，而迁徙、移民及城镇化加剧对人口结构造成的变化，则为劳动力及经济发展带来深远影响。这些颠覆性的力量正改变世界的运作模式。」 尼布先生亦分享了他于这所现代而国际化公司工作的经验，以及拥有国际视野可如何协助在职人士于环球市场取得成功。他亦对全球就业所需的技能，以及如何于全球劳动人口中成为具价值的一员，提供指引。 尼布先生于1985年加入安永，作为该集团全球税务副主席，他负责发展安永的税务网络，领导全球逾四万五千名员工。尼布先生以伦敦为工作基地，主持税务行政委员会、监察税务业务表现、发掘收购目标、扶植税务专业惯例以及法律部门的发展。 此前，尼布先生曾任集团欧洲、中东、印度和非洲市场负责人、美洲税务副主席以及美洲税务主管合伙人。在1995年至1999年期间，他以莫斯科为工作基地，主管独立国家联合体的税务惯例，并于俄罗斯、哈萨克斯坦斯坦、阿塞拜疆及乌克兰发展业务。 「科大25周年杰出人士讲座系列」演讲嘉宾包括诺贝尔奖得主、政策领袖、企业领袖与实业家等。讲座首位主讲嘉宾为1997年诺贝尔物理学奖得主兼美国前能源部部长朱棣文教授。欲了解详情，请浏览网址https://25a.hkust.edu.hk/sch/dss.php。科大将邀请更多杰出人士进行演讲。 传媒查询: 林淑媛 电话﹕2358 6313 电邮﹕anitalam@ust.hk  

At HKUST, we encourage our community to care more about the pressing environmental issues, our student Eco-Reps of Sustainable Campus Leadership Program, Rinaldi Gotama took a gap semester and volunteered as a research assistant for Gunung Palung Orangutan Conservation Project in West Indonesian Borneo. He had a wonderful working experience to share regarding his study on Orangutans' social and feeding behaviors, health and metabolism.   Rinaldi Gotama, Research Assistant

In HKUST, many of our students spent a term or more overseas through exchange or internship program, nevertheless, India may not be a popular choice for most students but Homan Yueng, student of Mathematics and Economics chose and got the most out of it. Check out Homan’s story to learn his unique experience in his 9-month internship in India! Homan Yeung BSc (Math and Econ) Can you briefly describe your working holiday experience, and what attracted you to do something different? I spent 9 months working as a Business Development Executive in a software product company in Hyderabad, India. My key responsibility was to expand our business into the Greater China Region. We marketed our mobility solutions to IT specialists or CIOs through conference calls.