新闻及香港科大故事

香港科技大学（科大）与全球主要在线课程(MOOC)平台Coursera合作推出先导计划，科大学生、员工及教职员修读由科大提供的Coursera课程，将可免费申请证书。此先导计划暂时仅覆盖数间院校，而科大是当中唯一的亚洲学府。 证书费用的豁免不仅适用于由科大教授们讲授的独立课程，亦适用于由数个相关学科合组而成的专科课程，当中包括「非母语讲者的商业英文」或「信息科技」，而节省的费用则由$70至$600美元（约$546至$4,680港元）不等。透过出席在线课堂、提交作业或参加考试，获得证书的学生将获证明已于该课程或专科课程领域学懂一定程度的知识，考核的形式具体取决于课程的性质。现时，科大于Coursera平台上提供33个课程，内容涵盖金融科技、手机应用程序开发及中国政治等，而课程数目仍在不断增加。是次先导计划旨在推动网上学习，协助有志透过网上平台学习新知识的人士。其他参与的院校包括美国的密芝根大学、加州大学圣地亚哥分校及杜克大学。 科大工程教育创新中心主任庞鼎全教授表示：「科大一直透过各种创新手法推出网上课程，为国际间推展网上学习的先驱之一。任何人士只需透过互联网，便可跟随我们的教授学习最新的知识，不受时间或地域限制。令我们自豪的是，我们能再次成为亚洲首间参与此先导计划的大学。现在，科大社群不但可以选修与现今社会息息相关的课程，更能免费获得这些广泛认可的课程证书。」 Coursera是大规模开放在线课程的先锋，一直与全球顶尖大学和机构合作提供在线课程。科大早于2012年已开始与Coursera合作。 Coursera首席学术策略师Deanna RAINERI说：「我们相信向院校的学生、员工及教授提供高质素的网上学习，是高教界未来一个重大的创新发展。Coursera伙伴计划让参与的院校能于我们的平台上，为自己的社群提供免费课程，以增补课堂学习的不足。我们很兴奋能与我们其中一个最具前瞻性想法的伙伴科大合作，在亚洲推动此先导计划。」

Stella TONG, Year 1 student of Risk Management and Business Intelligence Program, was awarded Second Prize in 5th National Students Art Exhibition Award-Drama Category with her excellent Peking Opera performance.

This event serves to support the World Mental Health Day (10 Oct) observed by World Health Organization (WHO). We aim at moving forward to build a connected and united HKUST campus among different stakeholders, to arouse awareness on psychological well-being, and to de-stigmatize the sick role of seeking psychological counseling or treatment when needed.

With the launch of the new theme "LEADING WITHOUT BOUNDARIES", Interdisciplinary Programs Office, IPO, organises the Instagram Photo Contest. We believe that youngster should break through traditional boundaries to pursue their dreams, and IPO, as an education pioneer, will provide tremendous support to our students to achieve their goals. There should be no limitations in learning, experiencing and exploring. Through this photo contest, we encourage everyone to explore and share "without boundaries" happy moments in daily life!

香港科技大学（科大）化学系讲师陈钧杰博士，今日获大学教育资助委员会（教资会）颁发2018年「教资会杰出教学奖」的新晋教学人员组别奖项，以嘉许他的杰出教学成就。 科大校长史维教授对陈博士获奖感到欣喜，他表示：「科大崇尚创新开放的思维，致力培养多元、凡事皆可为及有利于个人和学术发展的文化，让每人都能尽展所长，实践抱负，克服挑战以回馈社会。陈博士勇于创新、追求教学卓越，课程成效备受各界肯定，如此年轻便获此殊荣，我为此感到非常鼓舞，并衷心祝贺陈博士的杰出成就。」 陈钧杰博士对于获得教资会的认同深感荣幸，他于颁奖礼上表示﹕「感谢科大在这四年来给予我机会，让我能好好利用自己所学的知识传授予学生。每当我授课或设计课程时，我总思考怎样才能令学生学得最好、怎样才能装备他们迎接挑战。未来，这奖项将有助我为理科本科生设计一个以体验式学习为主的课程，训练他们以批判思维来应对日常生活中所面对的科学问题。」 陈博士生于香港，初中时已对化学产生浓厚兴趣，自行在家中设立「小实验室」。负笈英国升学后，陈博士遇上其启蒙老师，并于其鼓励下以实验模式教授低班同学化学知识，为他埋下教学种子。他在英国高考化学科以全国最高分数入读剑桥大学的圣若翰学院修读自然科学，再于圣安德鲁斯大学攻读生物有机化学博士学位。陈博士于2014年加入科大，任教大学的本科和硕士课程，如「生活中的化学」、「化学中的重心思想」、「大分子分析化学」、「利用创新教学工具教授科学」和「Capstone专题课程」等；他近年亦积极推动STEM（科学、科技、工程、数学）教育。陈博士擅于利用实验，以深入浅出的手法向学生阐明科学原理，亦容许学生自定义功课课题与呈交形式，致力发展他们的体验式学习。陈博士任教的课程深受学生欢迎，更凭「生活中的化学」获得科大2016年度的卓越核心课程教学奖。 除了教授科大学生外，陈博士亦任教科大专为高中生而设的夏季学院课程，以加深中学生对化学的认知。他又积极培训中学生参与包括国际大都会奥林匹克等国际科学比赛，期望于培养化学人才的同时，亦为港争光。 陈博士热心教学，甚至将课室由大学搬上大银幕，于电视节目上以轻松易明的方式向观众阐释日常化学现象，提升大众对科学的认知。

With the support of Union Medical Healthcare, 2018 spring term's Corporate Project challenged students to improve patient journey at General Practice (GP) clinics. The project aims at providing students with hands-on experience in solving complex real business problems and polishing their advanced skills in design thinking and executive communication.

香港科技大学(科大) 获罗桂祥基金(基金)捐赠港币一亿元，襄助科大于生命科学领域的前沿研究。 基金的慷慨捐款让科大得以购置一部现时全球最先进、为结构生物学带来革命性重大突破的冷冻电子显微镜;亦襄助大学设立了「罗桂祥研究基金」，促进科大培育科研人才。为感谢基金对科大的鼎力支持，大学将学术大楼的实验室大楼部分命名为「罗桂祥楼」，该大楼亦会用作安置新购置的冷冻电子显微镜。 科大今天举行捐赠典礼，答谢罗桂祥基金的慷慨捐赠，基金由已故罗桂祥博士于1991年创办。主礼嘉宾包括罗桂祥基金主席罗德承博士、罗桂祥基金董事罗友礼先生、罗慕贞女士、陈罗慕连女士及罗慕玲女士、科大校董会主席廖长城先生以及科大校长史维教授。科大其他管理层成员亦有出席典礼。 罗德承博士表示：「基金非常高兴能与在科研领域领先的香港科技大学，建立紧密的合作关系。我相信科大的专家团队将善用冷冻电子显微镜，为他们的研究带来进一步的突破和发现，改善人类的生活，为社会带来裨益。我们亦很兴奋见证罗桂祥研究基金的成立，它旨在促进本科生和研究生的国际合作。我们希望大学能继续利用科技打破界限，成就未来。」 罗友礼先生补充说：「我先父罗桂祥于78年前创立维他奶，当时只有一个简单使命：制造富营养、美味的饮品来提升公众的健康。秉承这使命和信念，维他奶从没间断地与不同伙伴合作，致力促进社会大众对健康营养方面的教育和认知。今天，我们深感荣幸能与享誉全球的顶尖大学－科大结为合作伙伴，对于我们的捐款能为双方未来的长远合作打下稳固基础，我们感到欣喜。」 廖长城先生衷心感谢基金的捐赠，他说：「罗桂祥博士的创意、坚毅和勇气激励了很多人。今日，科大亦正努力实现一个共同的使命—以创新科技及凡事皆可为的精神拓阔知识领域，促进香港的经济和社会发展。凭借罗博士基金会的慷慨捐赠，科大定会进一步提升研究成果的质和量，并将致力促进香港与海外研究人员间的学术合作。」 史维教授亦说：「基金自2001年与科大合作以来，先后创建了一个实验室及多个奖学金，又购置了多项昂贵的仪器推动我们于前沿科学研究方面的努力。基金今天慷慨捐赠的善款，更是我们合作17年以来最大笔的款项，这将推动更多跨学科与机构的合作和互动，为科大带来更多令人振奋的科学发现。」

Electronic journals are a daily staple of scholarly research. We have done some analysis of how heavily used our e-journals have been. The chart below shows the total number of article downloads and the number of article downloads per student FTE for the past five years (from 2013 to 2017).