香港科技大学伙拍加州大学洛杉矶分校首办 RIPS-HK 工业研究项目 美国与香港数学精英学生与华为、华大基因与大都会人寿解决业界难题

香港科技大学（科大）伙拍美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）举办香港首个RIPS-HK（Research in Industrial Projects for Students）工业研究项目。RIPS是由UCLA主办的暑期研究业界实习计划，以往曾于柏林与北京举行，今年首次于香港举办，项目以数学为主题，得到业界伙伴华为、大都会人寿、及华大基因的鼎力支持。

UCLA的纯数及应用数学研究院（Institute of Pure and Applied Mathematics, IPAM）2011年与香港科技大学数学系合办香港首个RIPS-HK工业研究项目。RIPS-HK的业界伙伴均为享誉国际的机构：华为是全球领先的讯息与通讯解决方案供货商，其产品和解决方案已经应用于140多个国家；美国大都会人寿于保险及退休储蓄方案范畴中具领导地位，为超过50个国家9,000多万客户提供服务；华大基因是世界领先的基因组学研究中心，进行多项有国际先进水平的科研工作，于《自然》与《科学》等国际一流的杂志上发表多篇论文。

科大校长陈繁昌教授表示：「科大很高兴能与UCLA合办香港首个RIPS-HK工业研究项目，该计划专为在数学方面有杰出表现的美国与香港本科生而设，让他们协助解决业界面对有关电讯、风险管理与基因组研究等实际问题，并找出解决方案，从而在学习过程中寻求与发现新知识的重要性，亦更能认识基础科学与应用之间的联系。RIPS-HK正好让同学展示香港科技大学国际化的教育，重视跨学院与跨学科教育与研究，实践『同一科大』的精神。」

RIPS-HK共设4个队伍，每队由两位美国学生与两位香港的大学本科生组成，前者由UCLA的IPAM选拔，后者由科大挑选。8位美国学生均来自著名大学，计有UCLA、哈佛大学、哥伦比亚大学、俄亥俄大学、密西根大学、马里兰大学、卫尔斯利女子学院及哈维穆德学院。每队各由一名由业界伙伴派出的导师、及一名大学导师领导。RIPS-HK反应热烈，于美国与香港共有数百名本科生申请参加，最后入围的16位参赛者全部经过严格挑选。

于6月底至8月底为期9个星期的暑期项目中，学生需要解决业界面对的实际难题，并透过分析与计算等方法与技巧提出解决方案。科大数学系负责提供专业建议、举办课程及开办中文课等。

本科学生需要解决的难题（详情请参阅「RIPS-HK工业研究项目数据」）：

• 分割算法于SOAPdenovo的应用（华大基因）
• 宏基因组（华大基因）
• 异构网络的资源安排（华为）
• 人寿保险的风险聚和模型（大都会人寿）

除了提供解决方案外，每队并须呈交一份书面报告及进行简报，从而提高撰写报告及简报技巧。完成项目后，学生将获得津贴、难得的经验，以及与海外优秀学生建立珍贵的友谊。

UCLA的RIPS工业研究项目于2001年由该大学纯数及应用数学研究院（IPAM）的创院主任、现任香港科技大学校长陈繁昌教授创办。该项目专为高年级的本科学生而设，让他们参与实际研究项目。RIPS的业界伙伴包括IBM、标准普尔、Pixar／华特迪斯尼动画制作公司、赛门铁克等。业界提出的难题极富挑战性，从缝合图像到分析癌症数据，应有尽有。