香 港 科 技 大 學 霍 英 東 研 究 院 人 口 與 可 持 續 發 展 中 心 為 朝 鮮 民 主 主 義 共 和 國 中 央 統 計 局 官 員 舉 辦 、 針 對 人 口 普 查 資 料 分 析 的 培 訓 於 近 日 結 束 。 此 次 培 訓 由 香 港 科 大 社 會 科 學 部 教 授 、 人 口 與 可 持 續 發 展 中 心 主 任 馬 忠 東 教 授 ， 與 美 國 猶 他 州 立 大 學（ Utah State University ）社 會 學 榮 譽 教 授 、 中 心 高 級 人 口 學 家 金 鍊（ Yun Kim ）教 授 共 同 主 持 ， 並 得 到 了 聯 合 國 人 口 基 金 會（ UNFPA ）的 全 額 資 助 。
此 次 接 受 培 訓 的 學 員 選 拔 自 朝 鮮 2008 年 人 口 與 住 房 普 查 的 負 責 官 員 。 他 們 均 由 朝 鮮 政 府 提 名 並 獲 得 聯 合 國 人 口 基 金 會 的 批 准 。 學 員 均 來 自 朝 鮮 中 央 統 計 局 ， 包 括 人 口 與 勞 動 統 計 處 主 任 、 代 表 團 主 席 Kondo Kim 先 生 ， 以 及 Yong Mu Ri 先 生 、 Kyong Suk Jang 女 士 、 Chan Mi Yu 女 士 和 Yong Nam Paik 先 生 。
培 訓 於 4 月 7 日 在 中 國 南 沙 的 香 港 科 大 資 訊 科 技 園 正 式 開 始 ， 並 於 4 月 30 日 第 二 輪 課 程 結 束 之 後 ， 在 香 港 科 大 九 龍 清 水 灣 本 部 舉 行 了 閉 幕 式 。 培 訓 內 容 主 要 為 人 口 普 查 問 卷 和 資 料 匯 總 表 設 計 、 人 口 普 查 及 其 他 人 口 資 料 的 評 估 、 控 制 調 查 、 描 述 性 資 料 分 析 、 細 目 資 料 分 析 等 方 面 。 培 訓 重 點 強 調 了 普 查 資 料 的 推 廣 與 利 用 ， 及 其 在 政 策 制 定 以 及 社 會 、 經 濟 、 區 域 和 其 他 發 展 計 畫 制 定 過 程 中 的 開 發 使 用 。
培 訓 期 間 ， 朝 鮮 中 央 統 計 局 與 香 港 科 大 人 口 與 可 持 續 發 展 中 心 還 討 論 了 未 來 舉 行 進 一 步 研 討 會 和 合 作 研 究 的 可 能 。 本 次 培 訓 是 自 2007 年 11 月 至 12 月 由 朝 鮮 人 口 中 心 職 員 組 成 的 培 訓 班 以 來 ， 聯 合 國 人 口 基 金 會 第 二 次 資 助 朝 鮮 統 計 人 員 進 行 類 似 培 訓 。 學 員 們 對 人 口 與 可 持 續 發 展 中 心 給 予 了 高 度 評 價 ， 普 遍 認 為 學 到 了 許 多 非 常 有 價 值 的 知 識 ， 不 虛 此 行 。 他 們 還 表 示 香 港 和 南 沙 的 經 歷 讓 他 們 很 愉 快 ， 希 望 將 來 能 與 香 港 科 大 有 更 多 的 合 作 。
傳 媒 查 詢 ：
陸 錦 榮
電 話 ： 2358 6306
電 郵 ： kluk@ust.hk
黃 慧 婷
電 話 ： 2358 6317
電 郵 ： donnaw@ust.hk
24430