新聞及香港科大故事

On 18 October 2017, the 2017-18 HKUST Sports Teams Flag Presentation Ceremony was held at the Atrium to kick-offthe intervarsity sports competition seasons this year.

IPO provides students with daily selected fruits in supporting of their final examinations

香港科技大學（科大）舉辦年度水底機械人大賽，吸引三百名來自四十二間中小學的學生參與一連四日的活動，參與人數創歷屆新高。科大一向致力推動社會共融及機械人教育，該比賽邀請來自主流學校、有特殊教育需要(SEN)、肢體殘障以及少數族裔學生共同參加，製作自己的機械人。 科大環球社會中心(GCE)在比賽前，舉行一個為期半日的工作坊，有近四十名來自不同領域的學生導師，教導參賽者製作機械人的基礎知識，這亦是科大與香港教育大學及香港理工大學首次在教學指導上合作，這群學生導師負責在比賽時指導參賽團隊。所有參賽學校需要親自設計並從零開始製作水底機械人。 比賽分為兩部分，在第一部分，每間學校的代表會操作各自製作的機械人，在限時內完成不同的水底任務以取得分數，這些任務包括收集、移動及建造物件，第二部分則需要三間學校合作，共同運用各自製作的機械人完成任務。而於第二部分的比賽中，最能展示團隊精神的學校獲頒聯校最佳共融獎。透過參與比賽，學生可以學習到海洋保育的知識，例如在海床清理垃圾及建築珊瑚塔等。 科大環球社會中心總監胡錦添教授說：「我們很高興今次比賽反應非常熱烈，學生不但可以學習到有關機械人的基礎知識，亦有機會可以理解到科學、科技、工程、藝術及數學(STEAM)如何在真實世界上應用。今次比賽提供一個良好的平台，讓來自不同文化背景以及有不同教育需要的學生可以共同合作。」 這是科大第三年舉辦水底機械人大賽，自從2015年的首屆賽事以來，活動共吸引來自八十五間學校、逾六百名學生參與。 備註﹕STEAM為科學、科技、工程、藝術及數學的英語字首縮略簡稱。 有關香港科技大學

The HKUST Global Days of Changemaking (rebranded from HKUST Service Learning Day) with the aim to mobilize all HKUST members to take action and solve social problems in their communities to support the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Students, faculty, staff and alumni in Hong Kong or those currently living overseas can engage in various changemaking efforts coordinated by HKUST Connect to contribute to initiatives that improve their communities.

香港科技大學（科大）獲平等機會基金捐款，成立視野無界學者計劃，讓本科生可於本地或海外以全職實習的方式，發展他們所建議的醫療衛生項目。今年合共有六名來自兩組的學生獲頒發獎項。 在周迎教授及辛達德教授的指導下，其中一組視野無界學者正為印尼開發一個糖尿眼檢測程式。根據國際糖尿病聯盟的資料顯示，印尼有一千萬名糖尿病患者。世界衛生組織亦指出，全球有約三分一的糖尿病患者可能會患有糖尿眼。而當中的一部分患者，若處理不當或未有及時治療，將可能會導致失明。這套雲端程式旨在透過利用手提設備所收集的視網膜影像，檢測糖尿眼。視野無界的其他硬件團隊正與手提設備生產商合作，以提高設備的功能及表現，並特別針對資源緊絀的情況下的操作。 這台設備的成本僅為現時醫院所用傳統相機的一小部分。當設備配合該糖尿眼檢測程式運作，一般人亦可以決定是否需要將病人轉介至基層診所。這個做法可更有效防治病情及減輕醫療負擔。 另一組獲獎的學生計劃進一步活用一個電子醫療紀錄系統的手機程式，該程式是演化自2015年、由其他視野無界團隊所開發的手提電腦程式。這個手機程式更便利於貧民窟隨身攜帶，令醫療人員可以使用自己的手機輸入及取得資料，並令醫療紀錄可以保存於一個有系統、無紙化及可檢索的資料庫。透過持續保存病人的醫療紀錄，可以令在貧困地區服務的醫生在診症時作出明智的決定，從而改善醫療質素。 平等機會基金創辦人利承武先生在今日舉行的典禮上，向六名視野無界學者獎的得主頒發獎項。利先生表示：「我期待可以透過新的視野無界學者計劃，令學生尤其是本科生，可以發揮創意，我亦希望捐款可以協助科大繼續成為創新與創業的強大後盾，這亦是科大最新的五年策略發展中的其中一個目標。平等機會基金未來亦準備為科大提供配對捐款，鼓勵更多人支持這項富有意義的計劃。」 視野無界計劃的創辦人、科大化學及生物分子工程學系兼生物醫學工程學部的周教授，衷心感謝利先生的支持，她說：「利先生慷慨捐助，令視野無界計劃得以擴展，加入新的實習元素，令學生可以獲得深度體驗式學習的經驗，同時貢獻社會。」

Illustrating the innovation at work at HKUST, Prof Neville Ka Shek Lee and his design team consisting of HKUST alumni have devised a novel way for seniors to wash in greater safety while retaining their independence The bathroom can be a dangerous place especially when you are a senior. The US National Institute of Aging has found that more than one in three aged 65 and over fall each year, with 80% taking place there. Heart attacks, scalding and fainting are other incidents that can frequently occur while bathing.

香港科技大學（科大）獲金活醫藥集團捐贈，資助大學中藥研發中心及商學院學生的交流活動。 為答謝集團的慷慨捐贈，科大將李兆基商學大樓一課室命名為「金活醫藥集團教室」，並於今日舉辦命名儀式。主禮嘉賓包括金活醫藥集團主席兼執行董事趙利生先生、科大校長陳繁昌教授及大學其他管理層成員。 趙先生在致辭中表示，很高興能夠為香港的高等教育界出一分力。他說：「科大是一所世界知名的學府，透過培育具環球視野的人才追求創新卓越。我們有著相同的願景，我希望透過與科大等領先學府合作，推動國家科技進步，建立一個更健康的中國。」 科大校長陳繁昌教授感謝趙先生的慷慨支持。他表示﹕「金活醫藥集團致力促進全民健康發展，積極推動『健康中國』。今次的捐贈不僅有助我們在中藥方面的研究工作，更惠及商學院的同學，透過交流活動拓闊他們的視野。」 科大於儀式後舉辦了「中藥在大健康產品的開發」研討會，由科大中藥研發中心主任兼生命科學部講座教授詹華強主持。詹教授向學者及業界代表闡述了大中華區於衛生保健範疇所面對的挑戰，以及中心如何利用嶄新技術，提高中草藥效能以作應對。透過提升及抽取原本藥效成份低的草藥部分，中心令中草藥得以物盡其用，減低損耗。這不但有助內地農民創造更多收入，長遠亦可望提高國內中醫藥及大健康產業的產量與回報。 除與健康相關的研究，金活醫藥集團亦希望透過是次捐款，為商界培育更多人才，因此亦資助科大商科學生出國交流，拓闊他們的國際視野。 金活醫藥集團經營藥物及保健產品銷售，亦為國內食品及醫療設備的主要供應商。集團創辦人之一的趙先生為香港潮屬社團總會名譽會長。 傳媒查詢: 林淑媛 電話﹕2358 6313 電郵﹕anitalam@ust.hk

IPO provides students with daily selected fruits in supporting of their battle in Fall term examination.