新闻及香港科大故事

Dual Degree Program in Technology and Management (T&M-DDP) invited Mr. Rochak AGRAWAL, Director, Global Portfolio Manager, UBS, to share his innovation experience and the new concept of Gamification at the Executive Forum on 29 September 2017 with over 100 students.

香港科技大学（科大）计算器科学及工程学系副教授麦鉴荣指出，最近一项调查显示香港约有五万名全聋或听障人士。然而，这个社群所获的支持仍然不足。 麦教授解释：「香港的专业手语翻译员人数偏低，现时只有约54名。」 为解决上述问题，科大计算器科学及工程学系应届毕业生黎家伟、梁铭方及翁伟超，决定在毕业专题习作中运用于科大所学的知识，为听障人士开发一个应用程序，用户只要把中文句子输入手机，便可翻译成手语示范录像。 麦教授认为这个程序对手语翻译员的训练很有帮助，也方便市民大众与听障人士沟通。他表示：「科大一向热衷回馈社会，这个项目就是一个好例子。」在开发过程中，同学面对的最大挑战之一是手语的句式与中文不同。黎家伟指出：「手语中的形容词、副词、数目和发问词一般置于名词后面，而中文一般是置于名词前面。」 为解决上述难题，团队设计了一个配合手语语法的句子拆解算法。翁伟超解释：「我们使用FFmpeg软件进行录像合成，将各手语片段整合，形成完整句子。」由于梁铭方懂得手语，自然便担任了手语录像的主角。梁铭方表示：「我在半年内为超过1,700个手语字词拍摄录像，给我带来难忘的经验。」 如欲了解更多，请按此浏览。

香港科技大学（科大）于五个城市举办的第七届100万元创业计划，今年共吸引了900多支由学生、初创公司及专业人士等组成的队伍参加，数目较去年增加多于一倍。比赛于去年首度扩展至北京、广州、深圳和澳门。科大创业中心主任陈双幸教授乐见这项赛事从最初培育科大创业家的平台，逐渐发展成推动创业文化的地区性比赛，为大中华地区的年轻创业家提供一个交流创意的平台。陈教授说：「我们所见，除了比赛的规模日增，参赛者所提交的方案质素亦不断上升，市场牵引力益发广阔深入。今年我们所得到业界的支持和赞助，亦属历届之冠。」是次比赛获得业界增加了赞助，今年特别增设两个「广发证券奖」，令亚军及季军队伍的奖金，分别由去年的15万港元和10万港元，增至每队港币20万元。至于「校长特设卓越表现奖」仍维持港币30万元。今年的「校长特设卓越表现奖」得主深圳市广懋创新科技有限公司（Maxus Tech），同时亦赢得「商品展示奖」。Maxus Tech团队发明了一款可以把任何光滑表面如墙壁、桌子或玻璃等，转变为控制接口的设备，用户只需运用简单手势，即可以远距离控制诸如笔记本计算机或平板计算机的电子设备。该团队将会联同「广发证券奖」两个得奖队伍，于8月18日参加在广州南沙科大霍英东研究院举行的总决赛。Maxus Tech的成员包罗万有,包括来自科大、新南威尔士大学、中国科技大学和中山大学的毕业生。获得广发证券奖的两个团队分别为聊天机械人公司Clare.AI和光原创新科技有限公司（LIT）。 Clare.AI开发了一个聊天机械人系统，可帮助银行和金融机构通过聊天机械人来处理客户的简单查询。而LIT发明的一种尖端的五维活细胞图像处理技术，可以长时间拍摄最敏感的细胞样本而不会对细胞造成任何损害。有关更多科大2017年100万元创业计划大赛详情，请参阅：https://ec.hkust.edu.hk/one-million/hk/2017。

香港科技大学（科大）于2017年4月21至23日期间举行全亚洲最大型、由学生主导的黑客松，吸引逾六百名来自本地及海外多间大学的参赛者。 科大黑客松是一个让拥有不同学术背景、志趣相投的年青人可以聚首，实践创意的平台，他们可以共同开发产品原型、互相建立友谊，并与业内翘楚交流。 今年的黑客松新增硬件环节，参赛者需要将他们的技能提升至一个全新的层次──所有参赛队伍需要于48小时内提出一个硬件方案。而软件环节的参赛者则需要在24小时内，以游戏、经济、医疗保健或交通为主题，想出一个软件方案。 优步(Uber)除向科大黑客松提供部分赞助，更向各参赛队伍提供真实的大数据，令各参赛队伍所提出的计划更具活力及趣味。 科大创业中心副主任兼黑客松协办人萧观明先生乐见今年参加比赛的人数创新高，他说：「今次活动得以举行，全赖筹办活动的学生所付出的努力。我们其中一个长远目标，是将科大发展成亚洲区黑客松的枢纽，以及推动创业家及凡事皆可为的精神。今年活动的反应非常热烈，除了本港的参赛者，亦有来自中国以及海外地区，包括尼泊尔、法国、英国及美国的参加者。 萧先生补充道：「今次活动提供一个绝佳的平台，令年青一代可以结识志同道合的人及业内翘楚，亦可以令他们开阔眼界。」 科大的团队今年续在今年的比赛中独占鳌头，于六个比赛项目中取得五个冠军，以下为胜出项目： 「Moving Hotel」，一个提高旅客长途旅途舒适度的方案。 「Cargo」，一个用以改善时间管理，以及提高生活质量的产品原型。 「Anonymous Tiger」，一个让用家可以分享闲置的停车空间，以避免交通挤塞的应用程序。 比赛评审基于创意、创新、开放原始码、合作、技术执行以及演说技巧选出冠军。如欲了解更多有关科大黑客松2017的信息，请浏览：http://hack.ust.hk/ 有关香港科技大学

法国驻港澳总领事馆和香港科技大学(科大)携手合作启动法国-香港科技大学创新科技中枢园。法国驻港澳总领事栢海川先生和科大校长陈繁昌教授于3月24日在科大李兆基校园卢家骢荟萃楼出席开幕仪式。 总领事栢海川在开幕演说中表示：「能够把科大学生的才能与法国的营商经验和文化互相结合，去发展创新科技事业，实在振奋人心。不论对法国机构或科大学生而言，我们认为这个创新科技中枢园都是极具潜力的。」科大校长陈繁昌教授对这合作关系表示欢迎：「我们很高兴看到科大与法国政府携手创建这个中枢园，为双方提供一个良好的平台去协作及发展创新科技。这次合作意味着双方对创新技术研究的努力及贡献。我们的使命和愿景相互配合，科大很高兴成为合作伙伴。」 中枢园将作为创意、构想及新思维的育成中心，促进创新项目的卓越成就。这次法国领事馆和科大合作的长远愿景，是为科大制定一个研究和发展项目必要的条件和环境。 法国-香港科技大学创新科技中枢园旨在为法国和香港的创新合作伙伴，于教育、科学及科技的层面上提供一个一站式平台，以加强伙伴关系及巩固联系。多年来，科大已和多个法国学术机构建立密切联系并共同发展有关工程科目的研究生课程，包括法国国立民用航空学院、中央理工-高等电力学院及法国国立圣伊天高等矿业学校。 法国企业热衷招聘亚洲人才，开展技术合作项目。他们可以透过这个新成立的平台与科大更紧密合作。科大与法国企业合作多年，于2014年科大与法国信息航空公司泰雷兹集团签署战略合作协议，而于2015年，施耐德电气亦与香港科技大学－麻省理工学院研究联盟成立合作协议。法国企业与大学合作能促进企业文化及管理方式的共享，给予学生高质素的意见让他们可以精益求精，亦能让学生知道行业的最新发展趋势。 中枢园作为法国和香港科技大学的重要合作计划，将为学生提供培训创意的机会，并从法国最成功的创新公司上汲取经验。 有关法国驻香港及澳门总领事馆 法国驻香港及澳门总领事馆在总领事栢海川先生领导下，处理在港澳的法国侨民事务，以及为他们服务和保护其利益。总领事馆亦会为他国国民发出赴法旅游签证。递属于法国驻北京大使馆，法国驻香港及澳门总领事馆协调和促进法国与港澳之间的政治、文化及经济关系。

空调对办公室员工来说无疑是一项伟大发明，但亦会带来令人困扰的副作用。在日常的一天，空调办公室内的二氧化碳逐渐累积，氧气含量下降，令员工难以集中工作，容易感到疲倦和精神紧张。 有见空调对人体的害处，张迪（哲学博士, 生物工程学, 2014）和NeoForest 的创始成员，研发出光合作用效率相当于40平方米森林的空气净化器，以微藻代替过滤网净化室内空气。微藻透过光合作用释出氧气，吸收二氧化碳，并清除多种空气污染物。 作为来自中国的研究生，张博士和她的团队看到产品在国内市场的发展潜力。张博士表示：「2015年中国空气净化器的市场规模约为130亿元人民币，而目前市场上还未出现像NeoForest般效能的产品，这给了我们独特的优势和巨大的发展空间。」 通过科大100万元创业计划大赛，张博士的团队接触到了许多潜在的合作者，有兴趣将他们的设计商品化。目前，团队已向企业提供定制产品，预计NeoForest可在2018年之前推出市面。在不久将来，普罗大众都可享受清新的丛林气息。 NeoForest在6月举行的科大第六届100万元创业计划大赛，以及其后的广州南沙全国总决赛中两度勇夺亚军殊荣。 一年一度的科大100万元创业计划大赛旨在推动创业文化及发掘拥有最佳商业前景的方案，是实践创新科技商业概念的平台。请按此了解比赛及NeoForest的详情。

香港科技大学(科大)一支本科生队伍，研发出一台价格相宜、安全兼性能良好的电动轮椅，于被誉为全球首届「人机合体奥运会」的Cybathlon赛事中，撃败伦敦帝国学院及苏黎世联邦理工学院等对手，夺得电动轮椅组亚军。 七名科大学生只用了八个月的时间，研发出该台电动轮椅。负责驾驶轮椅的香港伤残青年协会会员吴楚如，在比赛中只用了三分三十九秒的时间，便解决包括爬楼梯、越过凹凸不平路面等六个障碍，较冠军队伍仅落后五秒。团队由科大机械及航空航天工程学系的马诺宏教授、王煜教授及赵汝恒教授指导，他们目前正计划将产品改良及商品化，令它成为全港可攀爬楼梯的轮椅当中，最实惠的产品。 科大首席副校长史维教授对团队表示衷心祝贺，他说：「我们非常高兴科大于这场比赛中取得杰出的成绩，这不仅证明了科大同学于科技及创意方面的才能，亦充份彰显科大人凡事皆可为的精神。」 Cybathlon于2016年10月8日在苏黎世举行，是首个容许伤健运动员使用包括机械义肢、人脑与计算机对接以及电动肢架等「人机合体」辅助技术的国际赛事。比赛吸引来自二十五个国家的六十六支队伍，以及逾七十名伤健运动员，参与六项不同的竞赛项目。 马诺宏教授表示：「团队成员对项目的投入及努力，令我肃然起敬。虽然相比起其他的参赛队伍，我们较迟起步，但成员仍能于紧绌的时间及有限的资源下，制作出这台优质轮椅，我为他们感到非常骄傲。」 HKUSTwheels轮椅由江春李、刘诗灏、李河潾、陆承骐、孙文杰、戴欣蓓及郑悦宜七位同学研发，配置了耐用的输送带系统，可以对应不同的地型。输送带的设计可避免轮椅车轮被卡住，或从楼梯上滑落的问题。用家乘坐这部轮椅，不但可以正面攀爬楼梯，其智能自动化系统更可令座位于上斜时维持于水平位置，令用家更为方便及舒适。 团队会在未来一年继续改善轮椅的功能，将大部分零件自动化，以减低人手操作出错的机会，并计划将最终的产品售价，控制在市面上现有同类产品的三分之二以内。 HKUSTwheels是本港三队参与Cybathlon比赛的队伍之一，由香港科技园公司带团参赛。 传媒查询:

When HKUST library recently replaced 1,000 meters of old carpeting in the entry lobby, they chose "Cool Carpet" which ensures that the new carpets will cause no harm by offsetting all the greenhouse gases (GHG) associated with the manufacturing, maintenance and end of life management of the carpet tiles.