新闻及香港科大故事

香港科技大学（科大）今日举办「科大25周年杰出人士讲座系列」，由领先的审计、税务、交易及咨询服务网络安永全球税务副主席杰伊·尼布(Jay Nibbe)先生担任主讲嘉宾。科大师生踊跃参与讲座，反应热烈。 尼布先生以「颠覆商业:什么力量会影响我们未来的事业发展?」为题，概述科技及全球化等颠覆性的力量，将如何影响我们未来的事业与生活。 尼布先生于演说中表示:「科技对所有行业均带来显著的影响，全球化加速了贸易自由化及新兴市场的增长，而迁徙、移民及城镇化加剧对人口结构造成的变化，则为劳动力及经济发展带来深远影响。这些颠覆性的力量正改变世界的运作模式。」 尼布先生亦分享了他于这所现代而国际化公司工作的经验，以及拥有国际视野可如何协助在职人士于环球市场取得成功。他亦对全球就业所需的技能，以及如何于全球劳动人口中成为具价值的一员，提供指引。 尼布先生于1985年加入安永，作为该集团全球税务副主席，他负责发展安永的税务网络，领导全球逾四万五千名员工。尼布先生以伦敦为工作基地，主持税务行政委员会、监察税务业务表现、发掘收购目标、扶植税务专业惯例以及法律部门的发展。 此前，尼布先生曾任集团欧洲、中东、印度和非洲市场负责人、美洲税务副主席以及美洲税务主管合伙人。在1995年至1999年期间，他以莫斯科为工作基地，主管独立国家联合体的税务惯例，并于俄罗斯、哈萨克斯坦斯坦、阿塞拜疆及乌克兰发展业务。 「科大25周年杰出人士讲座系列」演讲嘉宾包括诺贝尔奖得主、政策领袖、企业领袖与实业家等。讲座首位主讲嘉宾为1997年诺贝尔物理学奖得主兼美国前能源部部长朱棣文教授。欲了解详情，请浏览网址https://25a.hkust.edu.hk/sch/dss.php。科大将邀请更多杰出人士进行演讲。 传媒查询: 林淑媛 电话﹕2358 6313 电邮﹕anitalam@ust.hk  

增强实境(AR)是未来移动设备上的一项重要发展。香港科技大学(科大)的研究员正打造一个适用于移动设备的AR新平台，以助发展一个生态系统，供企业家及程序编写员在移动及穿戴式装置上，发展AR应用程序。 香港科技大学-德国电信系统与媒体实验室(SyMLab)主任许彬教授表示，实验室的研究透过「从下而上」的形式，促进AR在移动及穿戴式装置上的应用发展。他说﹕「我们设法找出及发展AR的主要组成部分，包括硬件平台、软件框架及显示设备，并提供多项技术，包括物体追踪和将运作程序置于云端上进行，以提升发展周期的进度。」 SyMLab是一个于2013年成立的联合实验室，获欧美主要电讯营运商德国电讯提供可观的资助，在移动系统及媒体方面开展前沿研究。实验室透过提供卓越、并与业界紧密联系的学术环境，致力为亚洲带来领先的系统及媒体研究，解决实质问题。科大是东亚地区首间与德国电讯创办联合实验室的大学。 SyMLab正发展多个AR系统的组成部分，至今已在不同的AR领域上递交了18项专利申请。实验室其中一个项目为云基实镜(CloudRidAR)，主要通过移动云计算技术，以及云内大数据处理算法，将密集的计算操作，置于云端及其他共同定位设备上处理，令移动AR应用程序可以实时运作。当用户将手提电话指向如书本或电影海报等对象，便可实时查阅许多相关数据、评论和分析等信息，而不会令移动设备过度负荷。该项目已从创新科技署获得超过二百万港元的资助。 AR技术能为真实世界提供更丰富的媒体及数字信息，但同时亦衍生许多私隐问题。有见及此，SyMLab的研究员提出为移动设备用家及摄影镜头，设立一个新颖的交互情境感知平台。用户可透过一些卷标及灵活的手势，把自己于手机照片中的影像模糊化。 实验室亦正发展一套名为Ubii的综合系统，用户可透过简单的手势，与多个智能设备进行互动。透过这套新的「人类-计算机」运作模式，用家只要向着机器做出「拖拉」的手势，便可遥距将档案于计算机或打印机之间相互传送。除了以上项目，实验室亦正发展其他包括可于移动及穿戴式装置上应用的实时情绪感应系统，以及AR社交网络等，用家所发出的讯息，无需绕经服务器，便可直接与其它手机用户分享。 传媒查询:

睡眠是维持身心健康的重要一环。睡眠质素受多项因素影响，打鼾是其中之一。打鼾不但有损个人睡眠质素，亦会影响家人与室友的睡眠质素。有见及此，一名本校教授近日发明了自动调节高度的智能枕头以监察睡眠质素，使人可轻易酣睡入梦。 科大腾讯工程学教授兼计算机科学及工程学系讲座教授张黔指出，打鼾可能是患有睡眠窒息症的征状。在全球，每日有3,000宗死亡个案与睡眠窒息症有关。 现时，超过九成打鼾者于晚上睡眠时有呼吸问题，并可能发展成睡眠窒息症。睡眠窒息症是睡眠障碍的一种，患者在熟睡时会出现一次或多次呼吸停顿，或呼吸微弱。 凭着张教授研发的便携型感应仪器，用者只需将其戴上手指，即可监察睡眠状态，包括快速动眼睡眠（REM）（做梦时的睡眠）、轻度睡眠及深度睡眠等睡眠阶段，并可量度其血氧浓度（浓度低反映呼吸次数不足）。若用者呼吸次数不足，仪器便会自动调校枕头的高低及形状，从而改变用者睡姿，令其呼吸道恢复畅通。 张教授表示，智能枕头是非入侵性（non-invasive）的产品，其价格低廉及轻巧便携，家居或旅行使用皆宜。此外，智能枕头调节高度时亦不会打扰用者睡眠。 张教授补充，研究团队邀请广东省不同医院约300名初期及中度睡眠窒息症患者作临床测试，发现患者使用智能枕头后，血氧量下跌次数由平均每晚25次锐减60%至11次，而血氧量下跌的时间亦由25秒缩短至少达7秒。 张教授于2013年开始与一家深圳公司合作研发这项技术。有关技术正申请中国国家食品药品监督管理总局认可，预计将于2017年在香港开售。

香港科技大学（科大）今天举办「科大25周年杰出人士讲座系列」，由2014年诺贝尔化学奖得主艾力克·贝齐格博士担任主讲嘉宾。科大师生踊跃参与讲座，反应热烈。 贝齐格博士以「超高解像度萤光显微镜技术」为题，介绍显微镜技术的最新发展。他说：「随着我们对生物系统的认知增加，我们想探求的问题渐趋复杂，亦因此需要更先进的光学仪器协助找寻答案。」贝齐格博士更指出，传统光学显微镜的解像度，相较于微小如由分子自组成为的亚细胞结构，仍然相差百倍。 贝齐格博士讲解目前显微技术发展面临的挑战，包括显微镜的强光会对实验样本造成不利影响，以及活体组织的异质性会阻碍其高解像度观测。此外，他亦讨论了解决这些挑战的三个方向 ─ 针对细胞内特定蛋白，以近分子水平解像度成像的超高解像度显微成像技术；可以对活细胞或胚胎进行非侵入性动态三维成像的无衍射光学晶格平面照明显微技术；以及应用于恢复异质性样本例如斑马鱼或活鼠大脑皮层的成像质量之自适应光学技术。 贝齐格博士毕业于加州理工学院物理学系，并于康奈尔大学取得应用物理学博士学位。1988年，他加入贝尔实验室，继续首项突破衍射限制的近场光学显微镜论文研究。1993年，他刷新数据储存密度的世界纪录，以及成功研发首个细胞超高解像度萤光成像及首个室温下单分子成像。他后来离开科学界，到父亲的机械器材公司任职。2003年，贝齐格博士寻找新发展方向，最终与好友兼贝尔实验室的同事Harald Hess先生研发了光敏定位显微镜（PALM）。后来，他与另外两名科学家共同获得2014年诺贝尔化学奖。自2005年起，他出任珍利亚研究园区的组长，开发崭新的光学显微镜技术，促进生物学研究。

与能够洞悉情感的机械人活像朋友般一起生活会是怎样呢? 这些如科幻电影里的虚构情节，却由香港科技大学(科大)电子及计算机工程学系冯雁教授呈现于真实世界中。冯雁教授是研究感应人类情感的人工智能程式专家，她最新研发的机械人「超级少女Zara」能够以英语及普通话沟通，Zara将会掌握更多语言，例如法文等，以加强沟通能力。 Zara会先根据对方的外貌来判断其性别和种族，然后再选出适合的沟通语言。Zara于开发的早期已经能够透过发问去理解用家的性格，问题范围广泛，例如会问及儿时的回忆或对上司的看法等，Zara更可根据回答问题时的声线、面部表情等作出相应的回复。今年九月，Zara已在世界经济论坛上展出，备受赞赏。冯雁教授的目标是令Zara成为能充分感知人类情感的机械人。 冯雁教授对人类与机械间言语互动的领域作出了重要的贡献，获顶尖言语技术学术机构International Speech Communication Association (ISCA)颁授院士，是本港首名学者获选为ISCA的院士。ISCA会向在语言技术科技界有十年以上经验并带来重大贡献的人颁授院士名衔，予以肯定，冯雁教授与她的团队多年来已研发出世界首个多语言的语音搜寻系统、首个智能电话普通话语音辅助装置，以及首个中文自然语言搜寻系统等。 冯雁教授于今年年初亦获国际电机及电子工程师学会（IEEE）颁授2015年度院士荣衔，表扬她在人类和机械互动的出色成就。冯雁教授同时是科大人类语言技术中心的创办成员之一，该中心为大中华区首个此类研究中心，并培育众多业内及学术领袖。除此之外，冯雁教授亦兼任与美国卡内基美隆大学、德国卡尔斯鲁大学及日本早稻田大学合作的研究及教育中心 - 科大InterACT国际实验中心的总监，以及科大女教授协会的创会主席。 传媒查询: 鲁桂欣

香港科技大學（科大）及全球领先铝生产商UC RUSAL（「俄铝」）（股份代号：486； Euronext：RUSAL/RUAL； 莫斯科交易所: RUAL/RUALR）邀得2011年诺贝尔化学奖得主、以色列理工学院教授丹‧史特曼(Prof Dan Shechtman)於「俄鋁校長論壇」暨「科大25周年傑出人士講座系列」主講，科大师生及校外嘉宾踊跃参与，反应热烈。是次论坛标志着科大与俄铝完成了五年的合作计划。 史特曼教授以「科技创业：促进世界和平与繁荣的关键」为题，分享由自由市场经济孕育出的科技创业活动，如何协助提升生活水平，并以中国、以色列、南韩和土耳其为例，引证这些国家于过去数十年凭借科技创业活动，由农业社会转移至发展工业，并藉此改变人民的生活。 对史特曼教授来说，科技创业是建立于科技上的新尝试：「要建立可持续的经济便必须发展人民的独创性，因此工程师和科学家都是创业的人才。科大作为一所科技型大学，是培育香港新一代创业家的理想地方。」 史特曼教授提出了五项成功推动创业的重要因素：「首先社会人人都可以接受良好的基础教育，第二是优质的工程及科学教育。此外，政府政策亦须支持创业和自由市场经济环境，而最重要的是廉洁的社会，因为贪污会扼杀创业。」 要培育创业精神，史特曼教授建议越早开始越好:「很多人问我小孩子应该何时开始学习科学，我会答是从幼稚园开始，关键是令小孩领略到科学的乐趣。」 史特曼教授又指所有成功的企业家都不怕失败：「创业者必须学懂接受失败，更重要的是从失败中汲取教训并尽快重新尝试。」 史特曼教授于1972年在以色列理工学院取得博士学位后，于美国的賴特-帕特森空軍基地(Wright Patterson Air Force Base)的太空研究实验室担任了三年研究员。直至1975年，史特曼教授加入以色列理工學院任教，现时担任材料科學系教授，他于1981至 2004年期间多次到美国約翰·霍普金斯大學(Johns Hopkins University)学术休假，参与了美国国家标准技术研究所的合作计划，并于这段期间发现了准晶体(quasiperiodic crystals)，史特曼教授于2011年获得诺贝尔化学奖的殊荣。

由三名科大科技领导及创业课程硕士生组成的Sensable Dynamics（前称NGgear FitKick）团队击败15名实力强劲的对手，勇夺青年企业家发展局E挑战杯创业计划挑战赛 2015及香港科技园赞助的「香港科技园公司科技企业家奖」，成为双料冠军。 获奖产品Fit-Kick是一个配备感应器、专为年青人而设的穿戴式护踝，在何时何地均可提供快捷方便的体能和运动训练指引。随着科技应用成为年青人生活的一部份，体能应用程式、体能监测装置、收看运动示范短片及视像通话训练日益普及，但这些应用只提供一般运动的建议，并无包括个人化指引。 与市面上的体能监测装置只记录步数、全球定位及消耗热量计算等琐碎数据比较，Sensable Dynamics研发的智能护踝能配合各式各样的运动，例如举重训练、瑜珈、跑步及踏单车。Fit-Kick凭借创新的应用科技、庞大的市场潜力和对社会的正面影响，成功改写同类产品的标准，脱颖而出。 Sensable Dynamics成员陈永康表示，团队期望打造全新的体能及运动训练平台，用者可以尝试各种运动，并获经认证的著名教练或健身中心的指导。团队期望改变健身中心提供服务的模式，并透过穿戴式装置，接触生活繁忙的年青一族。 为了实现他们的创业梦，Sensable Dynamics期望与健身中心、医疗服务供应商及公共卫生机构合作，共同推广香港的体能训练。团队致力在群众集资平台上筹资50万美元，并于一年内在本港推出产品和进行测试。 Sensable Dynamics由Jitesh Surendar Chhabria、叶永铿和陈永康一同创办。 请浏览www.sensabledynamics.com，以索取Fit Kick及其他Sensable Dynamics产品详情。 团队获得科大鼎力支持，并对主管郑展鹏教授、胡锦添教授和陈文新教授表示衷心谢意。团队亦得到顾问曾明哲教授和宋思齐教授的大力支持。

香港科技大学(科大)就大规模线上学习(MOOC)开发首个视像分析系统，为网路学习行为提供互动、深入及方便使用的分析工具，不但有利提高教学质素，亦有助于制作切合同学需要的课程，让网路教育进一步发展。由科大计算机科学及工程学系屈华民教授领导开发的「大型开放式网路课程在线可视分析系统」(MOOC视像分析系统)，刚获颁香港资讯及通讯科技奖旗下最佳创新(科技创新)银奖。屈教授称﹕「坊间有各类有关网路学习行为的分析，但由于当中欠缺很多重要数据，课堂导师一般难于从中理出头绪，但近年来，MOOC平台提供的数据，尤其有关课程视频的点撃流数据越来越多，令我们得以开发出一个易于理解及查察的分析系统，配以崭新的视像技术如跳转图等，成功让导师理解大量课堂数据背后的学习行为。」MOOC视像分析系统将视频点撃流与学习论坛上的讨论数据以及学生的成绩数据结合，学生跳过或重看任何一段视频，课堂导师都可马上知悉其性别、国籍、年龄、学习表现及其他特征，并能选择对个别或某一群学生进行分析。这有助导师了解学生的兴趣与困难所在，从而改善教学材料。屈教授表示﹕「未来，我们甚至可以将服务拓展至学生，为他们的网上学习经验提供个人化分析。」该系统自去年五月推出以来，获课堂老师、教研专家以及主要网上教育平台一致好评，两大在线教育组织Coursera和edX计划将系统纳入其平台之中。作为首个为MOOC视频而设的视像分析系统，屈教授指有关技术不只适用于线上学习，亦能套用到娱乐影片或网上广告等，市场潜力庞大。科大乃大规模在线学习的先驱，自2012年及2013年先后成为亚洲首批加入Coursera及edX平台的院校，大学一直致力推动此创新教学模式。科大为全港首间推出学分制MOOC课程的大学，将线上学习与传统面对面的授课模式融合。传媒查询:鲁桂欣电话﹕2358 6317电邮﹕sherryno@ust.hk